Pendiente (Buleria) - José Mercéперевод на немецкий
Pendiente...
con
el
corazón
pendiente
de
ti...
Anhängend...
mit
dem
Herzen
anhängend
an
dich...
De
ti
pendiente...
An
dich
anhängend...
Te
buscaba
por
las
calles
llenita
de
mares
Ich
suchte
dich
auf
den
Straßen,
voll
von
Meeren
Repleta
de
gente
Voller
Menschen
La
luz
de
la
noche
no
llegaba
al
suelo...
Das
Licht
der
Nacht
erreichte
den
Boden
nicht...
Se
quedo
en
tu
cara,
se
quedo
en
tu
pelo...
Es
blieb
in
deinem
Gesicht,
es
blieb
in
deinem
Haar...
Y
sobresalia
la
luz
de
tu
cara,
la
de
tu
mirada
y
la
alegría
mia...
Und
das
Licht
deines
Gesichts,
deines
Blicks
und
meine
Freude
strahlten
hervor...
Sabes
como
me
alegra,
como
me
ayuda
que
tu
me
mires...
Weißt
du,
wie
es
mich
freut,
wie
es
mir
hilft,
wenn
du
mich
ansiehst...
Como
ayuda
y
alegra
la
humeda
brisa
a
los
jardines...
Wie
die
feuchte
Brise
den
Gärten
hilft
und
sie
erfreut...
Puede
que
me
anime
a
pasar
el
día
de
luna
ay
que
tiene
guasa
Vielleicht
traue
ich
mich,
den
Tag
mit
Mond
zu
verbringen,
ach,
wie
spaßig
das
ist
De
guasa
le
quitaria
que
me
ayuda
que
me
alegra
que
me
mire...
Den
Spaß
würde
ich
nehmen,
wenn
es
mir
hilft,
mich
freut,
wenn
du
mich
ansiehst...
Pendiente...
con
el
corazón
pendiente
de
ti...
Anhängend...
mit
dem
Herzen
anhängend
an
dich...
De
ti
pendiente...
An
dich
anhängend...
La
luz
de
la
noche
no
llegaba
al
suelo...
Das
Licht
der
Nacht
erreichte
den
Boden
nicht...
Se
quedo
en
tu
cara,
se
quedo
en
tu
pelo...
Es
blieb
in
deinem
Gesicht,
es
blieb
in
deinem
Haar...
Y
sobresalia
la
luz
de
tu
cara,
la
de
tu
mirada
y
la
alegría
mia...
Und
das
Licht
deines
Gesichts,
deines
Blicks
und
meine
Freude
strahlten
hervor...
Una
ventanita
en
la
lejania...
Ein
kleines
Fenster
in
der
Ferne...
Esa
ventanita
de
tu
habitación
Dieses
kleine
Fenster
deines
Zimmers
Cuando
tu
te
asomas
por
mas
que
en
tu
cara
se
ponga
la
sombra
Wenn
du
dich
herauslehnst,
und
selbst
wenn
dein
Gesicht
Schatten
wirft
Mas
fuerte
es
el
sol
Desto
stärker
ist
die
Sonne
Belelabelibelibele
la
bruma
la
bele
el
Belelabelibelibele
der
Nebel
bele
die
Aire
la
ultima
luz
mas
oscura
de
la
tarde
Luft
das
letzte,
dunkelste
Licht
des
Abends
Cuando
tu
te
asoma
que
claro
veo
que
tu
persona...
Wenn
du
erscheinst,
wie
klar
ich
deine
Person
sehe...
Pendiente...
con
el
corazón
pendiente
de
ti...
Anhängend...
mit
dem
Herzen
anhängend
an
dich...
De
ti
pendiente...
An
dich
anhängend...
Te
buscaba
por
las
calles
llenita
de
mares
Ich
suchte
dich
auf
den
Straßen,
voll
von
Meeren
Repleta
de
gente
Voller
Menschen
La
luz
de
la
noche
no
llegaba
al
suelo...
Das
Licht
der
Nacht
erreichte
den
Boden
nicht...
Se
quedo
en
tu
cara,
se
quedo
en
tu
pelo...
Es
blieb
in
deinem
Gesicht,
es
blieb
in
deinem
Haar...
Y
sobresalia
la
luz
de
tu
cara,
la
de
tu
mirada
y
la
alegría
mia...
Und
das
Licht
deines
Gesichts,
deines
Blicks
und
meine
Freude
strahlten
hervor...
Pendiente...
con
el
corazón
pendiente
de
ti...
Anhängend...
mit
dem
Herzen
anhängend
an
dich...
De
ti
pendiente...
An
dich
anhängend...
La
luz
de
la
noche
no
llegaba
al
suelo...
Das
Licht
der
Nacht
erreichte
den
Boden
nicht...
Se
quedo
en
tu
cara,
se
quedo
en
tu
pelo...
Es
blieb
in
deinem
Gesicht,
es
blieb
in
deinem
Haar...
Y
sobresalia
la
luz
de
tu
cara,
la
de
tu
mirada
y
la
alegría
mia...
Und
das
Licht
deines
Gesichts,
deines
Blicks
und
meine
Freude
strahlten
hervor...
Pendiente...
con
el
corazón
pendiente
de
ti...
Anhängend...
mit
dem
Herzen
anhängend
an
dich...
De
ti
pendiente...
An
dich
anhängend...
Te
buscaba
por
las
calles
llenita
de
mares
Ich
suchte
dich
auf
den
Straßen,
voll
von
Meeren
Repleta
de
gente
Voller
Menschen
La
luz
de
la
noche
no
llegaba
al
suelo...
Das
Licht
der
Nacht
erreichte
den
Boden
nicht...
Se
quedo
en
tu
cara,
se
quedo
en
tu
pelo...
Es
blieb
in
deinem
Gesicht,
es
blieb
in
deinem
Haar...
Y
sobresalia
la
luz
de
tu
cara,
la
de
tu
mirada
y
la
alegría
mia...
Und
das
Licht
deines
Gesichts,
deines
Blicks
und
meine
Freude
strahlten
hervor...
Pendiente...
con
el
corazón
pendiente
de
ti...
Anhängend...
mit
dem
Herzen
anhängend
an
dich...
De
ti
pendiente...
An
dich
anhängend...
La
luz
de
la
noche
no
llegaba
al
suelo...
Das
Licht
der
Nacht
erreichte
den
Boden
nicht...
Se
quedo
en
tu
cara,
se
quedo
en
tu
pelo...
Es
blieb
in
deinem
Gesicht,
es
blieb
in
deinem
Haar...
Y
sobresalia
la
luz
de
tu
cara,
la
de
tu
mirada
y
la
alegría
mia...
Und
das
Licht
deines
Gesichts,
deines
Blicks
und
meine
Freude
strahlten
hervor...
Оцените перевод
1
Aire - Bulería
2 Soleá (Himno de Andalucía)
3 Confí De Fuá - Canción por Bulería
4 El breve espacio en que no está
5 Te Roza y Te Quema
6 El rey
7 Pendiente (Buleria)
8 La Vida Sale - Rumba
9 Mammy Blue
10 Lío - Bulerías
11 Del Amanecer
12 Clandestino
13 Te recuerdo Amanda - Canción / Bulerías
14 Te Pintaré
15 Al Alba
16 Primavera
17 "La Filarmoney" del Barrio de Santiago
2 Soleá (Himno de Andalucía)
3 Confí De Fuá - Canción por Bulería
4 El breve espacio en que no está
5 Te Roza y Te Quema
6 El rey
7 Pendiente (Buleria)
8 La Vida Sale - Rumba
9 Mammy Blue
10 Lío - Bulerías
11 Del Amanecer
12 Clandestino
13 Te recuerdo Amanda - Canción / Bulerías
14 Te Pintaré
15 Al Alba
16 Primavera
17 "La Filarmoney" del Barrio de Santiago
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.