Текст и перевод песни José Mercé - Pienso

Pienso

Al amanecer
El agua
Al amanecer
La vida, la vida y pienso
Pienso
Que se nos va la vida
En un momento
Que no tenemos tiempo (2x)

Sueño
Que nunca pasara nuestro momento
Que no me estoy muriendo (2x)
Se clavan como puñales
Y me consume por dentro (3x)
Esta enfermedad tan grande
Esta fatiga que tengo (2x)

No tengo miedo a la muerte
Yo he vivido sonrriendo (3x)
Le tengo miedo a dejarte
Tan solita y sin mis besos (2x)

En el silencio
De mis noches negras
En el silencio
De la soledad
Cierro los ojos
Para ver tu cuerpo
Tus ojos verdes
Y tu despertar
Que me canten por las calles
Que nadie diga que miento
Que suenen por las tabernas
Mi soleá y mis tientos

Je pense

À l'aube
L'eau
À l'aube
La vie, la vie, et je pense
Je pense
Que la vie nous échappe
En un instant
Que nous n'avons pas de temps (2x)

Je rêve
Que notre moment ne passera jamais
Que je ne suis pas en train de mourir (2x)
Ils se plantent comme des poignards
Et me consument de l'intérieur (3x)
Cette maladie si grande
Cette fatigue que j'ai (2x)

Je n'ai pas peur de la mort
J'ai vécu en souriant (3x)
J'ai peur de te laisser
Si seule et sans mes baisers (2x)

Dans le silence
De mes nuits noires
Dans le silence
De la solitude
Je ferme les yeux
Pour voir ton corps
Tes yeux verts
Et ton réveil
Qu'ils chantent dans les rues
Que personne ne dise que je mens
Que résonnent dans les tavernes
Mon soleá et mes tientos