Текст и перевод песни José Mario Branco - Casa Comigo Marta

Casa Comigo Marta

Chamava-se ela Marta
Ele, doutor Dom Gaspar
Ela pobre e gaiata
E ele rico e tutelar

Gaspar tinha por Marta uma paixão sem par
Mas Marta andava farta, mais que farta de o aturar

Casa comigo, Marta
Que eu estou morto por casar
Casar contigo não, maganão
Não te metas comigo, deixa-me da mão

Casa comigo, Marta
Tenho roupa a passajar
Tenho talheres de prata
Mas estão todos por lavar

Tenho um faisão no forno e não sei cozinhar
Camisas, camisolas, lenços, fatos por passar

Casa comigo, Marta
Tenho roupa a passajar
Casar contigo não, maganão
Não te metas comigo, deixa-me da mão

Casa comigo, Marta
Tenho ações e rendimentos
Tenho uma cama larga
Num dos meus apartamentos

Tenho ouro na Suíça e padrinhos aos centos
Empresto e hipoteco e transaciono investimentos

Casa comigo, Marta
Tenho ações e rendimentos
Casar contigo não, maganão
Não te metas comigo, deixa-me da mão

Casa comigo, Marta
Tenho rédeas pra mandar
Tenho gente que trata
De me fazer respeitar

Tenho meios de sobra pra te nomear
Rainha dos pacóvios de aquém e de além-mar

Casas comigo, Marta
Que eu obrigo-te a casar
Casar contigo não, maganão
Só me levas contigo dentro de um caixão

Выходи за меня, Марта

Звали ее Марта
Его, доктор Дон Гаспар
Она бедная и веселая
А он богатый и покровительственный

Гаспар питал к Марте беспредельную страсть
Но Марта была сыта по горло, более чем сыта им

Выходи за меня, Марта
Я умираю, как хочу жениться
За тебя не пойду, хлыщ
Не приставай ко мне, оставь меня в покое

Выходи за меня, Марта
У меня одежда для глажки
У меня серебряные столовые приборы
Но все они немытые

У меня фазан в духовке, а я не умею готовить
Рубашки, свитера, платки, костюмы нужно погладить

Выходи за меня, Марта
У меня одежда для глажки
За тебя не пойду, хлыщ
Не приставай ко мне, оставь меня в покое

Выходи за меня, Марта
У меня акции и доходы
У меня широкая кровать
В одной из моих квартир

У меня золото в Швейцарии и сотни крестных отцов
Я даю взаймы, закладываю и проворачиваю инвестиции

Выходи за меня, Марта
У меня акции и доходы
За тебя не пойду, хлыщ
Не приставай ко мне, оставь меня в покое

Выходи за меня, Марта
У меня есть власть командовать
У меня есть люди, которые заботятся
О том, чтобы меня уважали

У меня достаточно средств, чтобы назначить тебя
Королевой простолюдинов по эту и по ту сторону моря

Выходи за меня, Марта
Я заставлю тебя выйти замуж
За тебя не пойду, хлыщ
Ты заберешь меня с собой только в гробу