Текст и перевод песни José Mario Branco - Inquietação (Live)

Inquietação (Live)

A contas com o bem que tu me fazes
A contas com o mal por que passei
Com tantas guerras que travei
Já não sei fazer as pazes

São flores aos milhões entre ruínas
Meu peito feito campo de batalha
Cada alvorada que me ensinas
Oiro em pó que o vento espalha

Cá dentro inquietação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Ensinas-me fazer tantas perguntas
Na volta das respostas que eu trazia
Quantas promessas eu faria
Se as cumprisse todas juntas

Não largues esta mão no torvelinho
Pois falta sempre pouco para chegar
Eu não meti o barco ao mar
Pra ficar pelo caminho

Cá dentro inqueitação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda

Cá dentro inqueitação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Mas sei
É que não sei ainda

Há sempre qualquer coisa que eu tenho que fazer
Qualquer coisa que eu devia resolver
Porquê, não sei
Mas sei
É que não sei ainda

Há sempre qualquer coisa que eu tento fazer
Qualquer coisa que eu devia resolver
Porquê, não sei
Mas sei
É que essa coisa
É que ela é linda

Беспокойство (Live)

Подсчитывая всё то хорошее, что ты для меня делаешь,
Подсчитывая все те беды, через которые я прошёл,
После стольких войн, в которых я сражался,
Я уже не знаю, как заключать мир.

Миллионы цветов среди руин,
Моя грудь – поле битвы.
Каждый рассвет, которому ты меня учишь,
Золотая пыль, развеянная ветром.

Здесь внутри беспокойство, беспокойство,
Только беспокойство, беспокойство.
Почему, не знаю,
Почему, не знаю,
Почему, я до сих пор не знаю.

Всегда есть что-то, что должно произойти,
Что-то, что я должен понять.
Почему, не знаю,
Почему, не знаю,
Почему, я до сих пор не знаю.

Ты учишь меня задавать так много вопросов,
В ответ на ответы, которые я нёс.
Сколько обещаний я бы дал,
Если бы мог сдержать их все сразу.

Не отпускай мою руку в этом водовороте,
Ведь до цели рукой подать.
Я не отправлял корабль в море,
Чтобы остаться на полпути.

Здесь внутри беспокойство, беспокойство,
Только беспокойство, беспокойство.
Почему, не знаю,
Почему, не знаю,
Почему, я до сих пор не знаю.

Всегда есть что-то, что должно произойти,
Что-то, что я должен понять.
Почему, не знаю,
Почему, не знаю,
Почему, я до сих пор не знаю.

Здесь внутри беспокойство, беспокойство,
Только беспокойство, беспокойство.
Почему, не знаю,
Но знаю,
Что я до сих пор не знаю.

Всегда есть что-то, что я должен сделать,
Что-то, что я должен решить.
Почему, не знаю,
Но знаю,
Что я до сих пор не знаю.

Всегда есть что-то, что я пытаюсь сделать,
Что-то, что я должен решить.
Почему, не знаю,
Но знаю,
Что эта вещь,
Она прекрасна.