Текст и перевод песни José Mario Branco - Mariazinha

Mariazinha

Mariazinha, deita os olhos pro mar
Pela tardinha, quando a noite espreitar
E no verde das águas sem fundo
Já se perde da esperança do mundo, a afundar, a afundar
Mariazinha, deita os olhos pro mar
Tão pequenina, sem saber que pensar
Vê a roda do mundo girando
E os navios ao longe passando, sem parar, sem parar

Mariazinha, deita os olhos pro mar
Tão quietinha, a chorar, a chorar
Uma fonte de sangue no peito
Uma sombra na boca e um trejeito no olhar, sem parar

Mariazinha, deita os olhos pro mar
Tão caladinha, a chamar, a chamar
Vai pro fundo da noite fria
Numa barca de rendas, vazia, a afundar, sem parar

Mariazinha, com rendas de algas tapada
Tão quietinha
No fundo do mar pousada

Mariazinha

Mariazinha, take a look at the sea
In the dusk, as night approaches
And the fathomless water's green
Drowns the world's hope sinking below
Mariazinha, take a look at the sea
You're lost without a thought
The world keeps on turning
And ships pass by without end

Mariazinha, take a look at the sea
Stand so still and cry
A fountain of blood in your chest
A shadow on your lips and a gaze forever

Mariazinha, take a look at the sea
Silent, calling out
Fall into the depths of the cold night
An empty boat of lace, sinking away

Mariazinha, covered in seaweed's lace
Serene soul
Resting on the ocean floor