Текст и перевод песни José Mario Branco - Perfilados de Medo

Perfilados de Medo

Perfilados de medo, agradecemos
O medo que nos salva da loucura
Decisão e coragem valem menos
E a vida sem viver é mais segura

Aventureiros já sem aventura
Perfilados de medo combatemos
Irónicos fantasmas à procura
Do que não fomos, do que não seremos

Perfilados de medo, sem mais voz
O coração nos dentes oprimido
Os loucos, os fantasmas somos nós

Rebanho pelo medo perseguido
Já vivemos tão juntos e tão sós
Que da vida perdemos o sentido

Rebanho pelo medo perseguido
Já vivemos tão juntos e tão sós
Que da vida perdemos o sentido

Rebanho pelo medo perseguido
Já vivemos tão juntos e tão sós
Que da vida perdemos o sentido

Выстроенные страхом

Выстроенные страхом, мы благодарны
Страху, что спасает нас от безумия,
Решимость и отвага значат меньше,
И жизнь, не прожитая, безопасней.

Авантюристы, лишенные приключений,
Выстроенные страхом, мы сражаемся,
Ироничные призраки в поисках
Того, кем не были, и кем не станем.

Выстроенные страхом, без голоса,
Сердце в зубах, сдавленное,
Сумасшедшие, призраки — это мы,

Стадо, страхом гонимое.
Мы живем так близко и так одиноко,
Что смысл жизни потерян нами.

Стадо, страхом гонимое.
Мы живем так близко и так одиноко,
Что смысл жизни потерян нами.

Стадо, страхом гонимое.
Мы живем так близко и так одиноко,
Что смысл жизни потерян нами.