Текст и перевод песни José Mario Branco - Travessia do Deserto

Travessia do Deserto

Que caminho tão longo
Que viagem tão comprida
Que deserto tão grande
Sem fronteira nem medida
Águas do pensamento
Vinde regar o sustento
Da minha vida

Este peso calado
Queima o sol por trás do monte
Queima o tempo parado
Queima o rio com a ponte
Águas dos meus cansaços
Semeai os meus passos
Como uma fonte

Ai que sede tão funda
Ai que fome tão antiga
Quantas noites se perdem
No amor de cada espiga
Ventre calmo da terra
Leva-me na tua guerra
Se és minha amiga

Que caminho tão longo
Que viagem tão comprida
Que deserto tão grande
Sem fronteira nem medida
Águas do pensamento
Vinde regar o sustento
Da minha vida

Este peso calado
Queima o sol por trás do monte
Queima o tempo parado
Queima o rio com a ponte
Águas dos meus cansaços
Semeai os meus passos
Como uma fonte

Ai que sede tão funda
Ai que fome tão antiga
Quantas noites se perdem
No amor de cada espiga
Ventre calmo da terra
Leva-me na tua guerra
Se és minha amiga
Que deserto grande

Desert Crossing

What a long journey
What a long distance
What a vast desert
Borderless and endless
Waters of thought
Come irrigate the sustenance
Of my life

This weightless weight
The sun burns behind the mountain
Time stands still
The sun burns the river and the bridge
Waters of my weariness
Sow my steps
Like a fountain

Oh such deep thirst
Oh such ancient hunger
So many nights are lost
In the love of each grain
Calm belly of the earth
Take me to your war
If you are my friend

What a long journey
What a long distance
What a vast desert
Borderless and endless
Waters of thought
Come irrigate the sustenance
Of my life

This weightless weight
The sun burns behind the mountain
Time stands still
The sun burns the river and the bridge
Waters of my weariness
Sow my steps
Like a fountain

Oh such deep thirst
Oh such ancient hunger
So many nights are lost
In the love of each grain
Calm belly of the earth
Take me to your war
If you are my friend
Such a vast desert