Provócame Un Sí. - José Pita перевод на немецкий

Provócame Un Sí.

Ay yo se muy bien
Que evitas mirarme a los ojos
Porque por dentro
Sientes fuego por toda tú piel y tú cuerpo

Y no es por mí
Déjalo salir
No lo pienses tanto ven huyamos de aquí
Y te provoca decirme que sí
A mi propuesta de quitarte la ropa
Tú puedes percibir solo al suspirar
Que algo se despierta escondido para ti
Quieres probar y tienes miedo
Que sea una aventura y todo termine hoy.

Provócame un sí
Me dijo ella hoy y yo le respondí
Ven confía en mí

Provócame un sí
Me dijo ella hoy seamos felices
Huyamos de aquí

Provócame un sí
Me dijo ella hoy y yo le respondí
Ven confía en mí

Provócame un sí
Me dijo ella hoy seamos felices
Huyamos de aquí

Provócame un sí
Provócame un sí
Ven a descubrir ven a descubrir
Lo que traigo escondido pa ti.

Okay en portugués
Você está com medo de apaixionar hoje
Querida que nosso amor seja para sempre.
Eu te quero asim so para mim
Me da um beijinho que eu fico doidinho.

Me conoció me lo esperé
Te gusto más de lo que te guste ayer
Yo también admito que me encantas
Siempre que me besas y me abrazas.

Y no es por mí
Déjalo salir
No lo pienses tanto ven huyamos de aquí
Y te provoca decirme que sí
A mi propuesta de quitarte la ropa
Tú puedes percibir solo al suspirar
Que algo se despierta escondido para ti
Quieres probar y tienes miedo
Que sea una aventura y todo termine hoy.

Provócame un sí
Me dijo ella hoy y yo le respondí
Ven confía en mí

Provócame un sí
Me dijo ella hoy seamos felices
Huyamos de aquí

Provócame un sí
Me dijo ella hoy y yo le respondí
Ven confía en mí

Provócame un sí
Me dijo ella hoy seamos felices
Huyamos de aquí

Provócame un sí
Provócame un sí
Ven a descubrir ven a descubrir
Lo que traigo escondido pa ti.

Me conoció me lo esperé
Te gusto más de lo que te guste ayer
Yo también admito que me encantas
Siempre que me besas y me abrazas

Provócame un sí
Me dijo ella hoy y yo le respondí
Ven confía en mí

Provócame un sí
Me dijo ella hoy seamos felices
Huyamos de aquí

Provócame un sí
Provócame un sí
Provócame un sí
Provócame un sí

Ou ou ou ay provócame un sí
Damte.

Bring mich dazu, Ja zu sagen.

Ach, ich weiß sehr wohl,
dass du es vermeidest, mir in die Augen zu sehen,
weil du innerlich
Feuer auf deiner ganzen Haut und in deinem ganzen Körper spürst.

Und es liegt nicht an mir,
lass es raus,
denk nicht so viel darüber nach, komm, lass uns von hier fliehen,
und es reizt dich, mir Ja zu sagen
zu meinem Vorschlag, dich auszuziehen.
Du kannst es spüren, allein durchs Seufzen,
dass etwas Verborgenes für dich erwacht.
Du willst es versuchen und hast Angst,
dass es nur ein Abenteuer ist und heute alles endet.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, und ich antwortete ihr,
komm, vertrau mir.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, lass uns glücklich sein,
lass uns von hier fliehen.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, und ich antwortete ihr,
komm, vertrau mir.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, lass uns glücklich sein,
lass uns von hier fliehen.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
Bring mich dazu, Ja zu sagen,
komm und entdecke, komm und entdecke,
was ich für dich verborgen halte.

Okay, auf Portugiesisch,
Du hast Angst, dich heute zu verlieben,
Liebling, möge unsere Liebe für immer sein.
Ich will dich so, nur für mich,
gib mir ein Küsschen, das macht mich verrückt.

Sie hat mich kennengelernt, ich habe es erwartet,
ich gefalle dir mehr, als ich dir gestern gefallen habe.
Ich gebe auch zu, dass ich dich bezaubernd finde,
immer wenn du mich küsst und mich umarmst.

Und es liegt nicht an mir,
lass es raus,
denk nicht so viel darüber nach, komm, lass uns von hier fliehen,
und es reizt dich, mir Ja zu sagen
zu meinem Vorschlag, dich auszuziehen.
Du kannst es spüren, allein durchs Seufzen,
dass etwas Verborgenes für dich erwacht.
Du willst es versuchen und hast Angst,
dass es nur ein Abenteuer ist und heute alles endet.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, und ich antwortete ihr,
komm, vertrau mir.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, lass uns glücklich sein,
lass uns von hier fliehen.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, und ich antwortete ihr,
komm, vertrau mir.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, lass uns glücklich sein,
lass uns von hier fliehen.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
Bring mich dazu, Ja zu sagen,
komm und entdecke, komm und entdecke,
was ich für dich verborgen halte.

Sie hat mich kennengelernt, ich habe es erwartet,
ich gefalle dir mehr, als ich dir gestern gefallen habe.
Ich gebe auch zu, dass ich dich bezaubernd finde,
immer wenn du mich küsst und mich umarmst.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, und ich antwortete ihr,
komm, vertrau mir.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
sagte sie heute zu mir, lass uns glücklich sein,
lass uns von hier fliehen.

Bring mich dazu, Ja zu sagen,
Bring mich dazu, Ja zu sagen,
Bring mich dazu, Ja zu sagen,
Bring mich dazu, Ja zu sagen.

Ou ou ou, ja, bring mich dazu, Ja zu sagen,
Gib dich hin.