José Pita - Una Fiesta Más - перевод текста песни на французский

Me llega una llamada en la noche

Je reçois un appel dans la nuit

Me fugo de mi casa en mi coche

Je quitte ma maison dans ma voiture

No encuentro la manera de decir que no

Je ne trouve pas le moyen de dire non

Si siendo solo amigos juramos

Si nous avons juré d'être juste des amis

Que solo es una fiesta más

Que ce n'est qu'une fête de plus

Después todos nos retiramos

Ensuite, nous nous retirons tous

Que pena que en la sangre sentimos el Boom Boom Boom

Dommage que nous sentions le Boom Boom Boom dans le sang

La tentación en las manos

La tentation dans les mains

Y por la noche nos escapamos

Et nous nous échappons dans la nuit

Y pegaditos con un beso lo empezamos

Et nous commençons par un baiser collé

Y por la noche ya nos juntamos

Et nous nous retrouvons dans la nuit

Y sin pensarlo en una cama despertamos

Et nous nous réveillons dans un lit sans y penser

Boom Boom Boom

Que rico cuando llegas haces

Comme c'est bon quand tu arrives, tu fais

Boom Boom Boom

Me sube a la cabeza y haces

Ça me monte à la tête et tu fais

Boom Boom Boom

Contigo yo disfruto por tu

Avec toi, je profite de ton

Boom Boom Boom

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

Boom Boom Boom

Que rico cuando llegas haces

Comme c'est bon quand tu arrives, tu fais

Boom Boom Boom

Me sube a la cabeza y haces

Ça me monte à la tête et tu fais

Boom Boom Boom

Contigo yo disfruto por tu

Avec toi, je profite de ton

Boom Boom Boom

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

Y yo trato de encontrar explicaciones por todo lado

Et j'essaie de trouver des explications partout

Que afortunado ya me he olvidado

J'ai déjà oublié par chance

De tus promesas y las historias que a mi me has dado

Tes promesses et les histoires que tu m'as racontées

Y no me basta con las penas que yo he derramado

Et les peines que j'ai versées ne me suffisent pas

En las noches me convierto en un amante armado

Dans la nuit, je deviens un amant armé

No esperes a que ataque ten listo un contra ataque

N'attends pas que j'attaque, prépare une contre-attaque

Después de lo que has hecho te quedas en jaque mate

Après ce que tu as fait, tu es en échec et mat

Que solo es una fiesta más

Que ce n'est qu'une fête de plus

Después todos nos retiramos

Ensuite, nous nous retirons tous

Que pena que en la sangre sentimos el Boom Boom Boom

Dommage que nous sentions le Boom Boom Boom dans le sang

La tentación en las manos

La tentation dans les mains

Y por la noche nos escapamos

Et nous nous échappons dans la nuit

Y pegaditos con un beso lo empezamos

Et nous commençons par un baiser collé

Y por la noche ya nos juntamos

Et nous nous retrouvons dans la nuit

Y sin pensarlo en una cama despertamos

Et nous nous réveillons dans un lit sans y penser

Boom Boom Boom

Que rico cuando llegas haces

Comme c'est bon quand tu arrives, tu fais

Boom Boom Boom

Me sube a la cabeza y haces

Ça me monte à la tête et tu fais

Boom Boom Boom

Contigo yo disfruto por tu

Avec toi, je profite de ton

Boom Boom Boom

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

Boom Boom Boom

Que rico cuando llegas haces

Comme c'est bon quand tu arrives, tu fais

Boom Boom Boom

Me sube a la cabeza y haces

Ça me monte à la tête et tu fais

Boom Boom Boom

Contigo yo disfruto por tu

Avec toi, je profite de ton

Boom Boom Boom

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

Ou ou ou

Dame de tu boca otro sorbito

Donne-moi une autre gorgée de ta bouche

Y que me mata la pena

Et c'est le chagrin qui me tue

Sentir de tu boca otro poquito

Sentir un peu plus de ta bouche

Y que me mata la pena

Et c'est le chagrin qui me tue

Dame de tu boca otro sorbito

Donne-moi une autre gorgée de ta bouche

Y que me mata la pena

Et c'est le chagrin qui me tue

Sentir de tu boca otro poquito

Sentir un peu plus de ta bouche

Y que me mata la pena

Et c'est le chagrin qui me tue

Y por la noche nos escapamos

Et nous nous échappons dans la nuit

Y pegaditos con un beso lo empezamos

Et nous commençons par un baiser collé

Y por la noche ya nos juntamos

Et nous nous retrouvons dans la nuit

Y sin pensarlo en una cama despertamos

Et nous nous réveillons dans un lit sans y penser

Boom Boom Boom

Que rico cuando llegas haces

Comme c'est bon quand tu arrives, tu fais

Boom Boom Boom

Me sube a la cabeza y haces

Ça me monte à la tête et tu fais

Boom Boom Boom

Contigo yo disfruto por tu

Avec toi, je profite de ton

Boom Boom Boom

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

Boom Boom Boom

Que rico cuando llegas haces

Comme c'est bon quand tu arrives, tu fais

Boom Boom Boom

Me sube a la cabeza y haces

Ça me monte à la tête et tu fais

Boom Boom Boom

Contigo yo disfruto por tu

Avec toi, je profite de ton

Boom Boom Boom

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

Ou ou ou ou

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

Ou ou ou ou

Ay quédate hasta mañana

Oh, reste jusqu'à demain

José Pita - Una Fiesta Más

Текст и перевод песни José Pita - Una Fiesta Más

Альбом