Текст и перевод песни Jose Roberto - Não Presto Mas Te Amo

Não Presto Mas Te Amo

Se você brigar novamente, eu vou me embora
Mas, ouça bem o que eu digo agora
Eu não presto, mas eu te amo
Eu não presto, mas eu te amo

Minha vida foi sempre assim, mas pode mudar
Se você quiser vou modificar
Eu não presto, mas eu te amo

Eu não presto, mas eu te amo

No meu carro fujo de tudo sempre correndo
Só vou parar você me querendo
Eu não presto, mas eu te amo
Eu não presto, mas eu te amo

Todo mundo diz que eu tenho a vida agitada
Que eu sou playboy e não valho nada
Eu não presto, mas eu te amo
Eu não presto, mas eu te amo

Que eu não sou capaz de amar ninguem de verdade
E que eu só penso em minha vaidade
Eu não presto, mas eu te amo
Eu não presto, mas eu te amo

Eles vão meu bem condenar-me e em cada gesto
E vão falar também que eu não presto
Eu não presto, mas eu te amo
Eu não presto, mas eu te amo

Acontece que já não é o que estão falando
Pois ninguém sabe que eu estou amando
Eu não presto, mas eu te amo
Eu não presto, mas eu te amo.

Je ne suis pas bien mais je t'aime

Si tu te fâches encore, je m'en vais
Mais écoute bien ce que je te dis maintenant
Je ne suis pas bien, mais je t'aime
Je ne suis pas bien, mais je t'aime

Ma vie a toujours été comme ça, mais elle peut changer
Si tu veux, je vais changer
Je ne suis pas bien, mais je t'aime

Je ne suis pas bien, mais je t'aime

Dans ma voiture, je fuis tout, toujours en courant
Je ne m'arrêterai que si tu me veux
Je ne suis pas bien, mais je t'aime
Je ne suis pas bien, mais je t'aime

Tout le monde dit que j'ai une vie mouvementée
Que je suis un play-boy et que je ne vaux rien
Je ne suis pas bien, mais je t'aime
Je ne suis pas bien, mais je t'aime

Que je ne suis pas capable d'aimer quelqu'un vraiment
Et que je ne pense qu'à ma vanité
Je ne suis pas bien, mais je t'aime
Je ne suis pas bien, mais je t'aime

Ils vont, mon bien, me condamner et à chaque geste
Et ils vont dire aussi que je ne suis pas bien
Je ne suis pas bien, mais je t'aime
Je ne suis pas bien, mais je t'aime

Il se trouve que ce n'est plus ce qu'ils disent
Car personne ne sait que je suis en train d'aimer
Je ne suis pas bien, mais je t'aime
Je ne suis pas bien, mais je t'aime.