Текст и перевод песни Joséphine Baker - Avec

Avec

Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
C'est formidable!
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
Elles attrapent même les plus adroits
Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi
Qu'elles viennent de Rome ou de Brooklyn
Ou même de Copenhague
Qu'elles veuillent une paire de ballerines
Ou même une simple bague
Un peu de charme, un peu de larmes
Et l'affaire est dans l' sac
Avec
Un tout petit, petit rien de rien
Les femmes
Obtiennent tout ce qui leur convient
N'est-ce pas, Mesdames?
Avec
Leurs tout petits, petits, petits moyens
Elles savent
Troubler le sexe masculin
Mine de rien
{X2:}
Elles attrapent même les plus adroits
Ho ho ho... Croyez-moi
Avec
Leur tout petit je-ne-sais-quoi

С помощью

С помощью
Совсем, совсем чуть-чуть, самую малость
Женщины
Добьются всего, что им хочется
Это потрясающе!
С помощью
Своих совсем крошечных, маленьких способов
Они умеют
Смущать мужской пол
Играючи
Они ловят даже самых проворных
Поверьте мне
С помощью
Своего неуловимого шарма
Будь они из Рима или Бруклина
Или даже из Копенгагена
Хотят ли они пару балеток
Или даже простое колечко
Немного шарма, немного слез
И дело в шляпе
С помощью
Совсем, совсем чуть-чуть, самую малость
Женщины
Добьются всего, что им хочется
Не так ли, Господа?
С помощью
Своих совсем крошечных, маленьких способов
Они умеют
Смущать мужской пол
Играючи
{X2:}
Они ловят даже самых проворных
Хо-хо-хо... Поверьте мне
С помощью
Своего неуловимого шарма