C'est lui (Pour moi il y a un homme dans Paris) - Joséphine Baker перевод на немецкий

C'est lui (Pour moi il y a un homme dans Paris)

Quatre fois par jour, par douzaines
Des messieurs très amoureux
Me proposent une vie de reine
Pour que je me donne à eux
Y en a qu'un qu'a su me plaire
Il est méchant, il n'a pas le sou
Ses histoires ne sont pas claires
Je le sais bien mais je m'en fous
Pour moi, y a qu'un homme dans Paris
C'est lui
Je peux rien y faire, mon cœur est pris
Par lui
Je crois que j'en perds la tête
Il est si bête
Qu'il ne l'a pas compris
Pour moi, y a qu'un homme dans Paris
C'est lui
Je passerais dans un trou de souris
Pour lui
Chaque jour je l'adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu'un homme dans Paris
Et c'est lui
Pour moi, y a qu'un homme dans Paris
Il court après toutes les filles
Elles sont toutes à sa merci
Son regard les déshabille
Ses mains parfois aussi
Je ne fais rien pour qu'il m'aime
Aux autres, il donne le bonheur
Mais il est à moi quand même
Puisqu'il est dans mon cœur
Owdowoo...
Il est si bête qu'il ne l'a pas compris
Owdowoo...
Chaque jour je l'adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu'un homme dans Paris
Et c'est lui
Pour moi, y a qu'un homme dans Paris

Er ist es (Für mich gibt es nur einen Mann in Paris)

Viermal am Tag, dutzendweise
Sehr verliebte Herren
Bieten mir ein Leben als Königin an
Damit ich mich ihnen hingebe
Nur einer konnte mir gefallen
Er ist gemein, er hat kein Geld
Seine Geschichten sind nicht ganz klar
Ich weiß das gut, aber es ist mir egal
Für mich gibt's nur einen Mann in Paris
Das ist er
Ich kann nichts dagegen tun, mein Herz ist vergeben
An ihn
Ich glaube, ich verliere den Verstand
Er ist so dumm
Dass er es nicht verstanden hat
Für mich gibt's nur einen Mann in Paris
Das ist er
Ich würde durch ein Mauseloch kriechen
Für ihn
Jeden Tag bete ich ihn an
Noch viel mehr
Für mich gibt's nur einen Mann in Paris
Und das ist er
Für mich gibt's nur einen Mann in Paris
Er rennt allen Mädchen hinterher
Sie sind ihm alle ausgeliefert
Sein Blick zieht sie aus
Seine Hände manchmal auch
Ich tue nichts, damit er mich liebt
Den anderen schenkt er das Glück
Aber er gehört trotzdem mir
Weil er in meinem Herzen ist
Owdowoo...
Er ist so dumm, dass er es nicht verstanden hat
Owdowoo...
Jeden Tag bete ich ihn an
Noch viel mehr
Für mich gibt's nur einen Mann in Paris
Und das ist er
Für mich gibt's nur einen Mann in Paris