Hello, Bluebird - Joséphine Baker перевод на немецкий

Hello, Bluebird

Hear that bluebird up in a tree,
Hear him, what a song!
Joy he's bringing, singing to me,
Singing all day long.
Goodbye to skies of grey,
For I'm back home today!

All day long I jump and run about,
You can always hear me shoutin' out,
"Hello bluebird!".
Got no time for blues or anything,
I'm so happy I just wanna sing,
"Hello bluebird!".

Blue skies, sunshine, friends that are real!
Old folks, sweetheart, oh how I feel!

I'll not go wrong, unlike I did, again,
I'll stay home and be a kid again,
Hello bluebird, hello!

All day long I keep singing,
"Hello, I'm glad I found you, bluebird,
Make yourself at home!
No more blues,
Just because I'm happy when I'm around you, bluebird,
No more need to roam!".

Up above the sun is shinin', the world is ideal!
I just can't describe the marvelous way that I feel!

With nothin' but the blue skies above,
What a rosy future life ahead!
Thank you bluebird,
Happy happy bluebird,
Mister bluebird, hello!

Hallo, Blauvogel

Hör den Blauvogel dort im Baum,
Hör ihn, welch ein Gesang!
Freude bringt er, singt für mich,
Singt den ganzen Tag lang.
Lebwohl, grauer Himmel,
Denn heute bin ich daheim!

Den ganzen Tag spring ich, lauf ich herum,
Meinen Ruf hörst du überall,
"Hallo Blauvogel!".
Keine Zeit für Trübsal oder etwas,
Ich bin so glücklich, ich muss einfach singen,
"Hallo Blauvogel!".

Blauer Himmel, Sonne, Freunde so wahr!
Alte Leute, Liebling, oh, mein Gefühl!

Ich werde nicht mehr wie früher irren, nein,
Bleib zu Haus, bin ein Kind wieder,
Hallo Blauvogel, hallo!

Den ganzen Tag sing ich ohne Stopp,
"Hallo, schön dass ich dich fand, Blauvogel,
Mach es dir wie daheim!
Keine Schwermut mehr,
Nur weil ich glücklich bin mit dir, Blauvogel,
Kein Wandern mehr muss sein!".

Hoch oben scheint die Sonne, die Welt ist ideal!
Ich kann kaum beschreiben, was ich fühle genau!

Mit nichts als dem blauen Himmel oben,
Was für ein rosiges Leben nun kommt!
Danke dir Blauvogel,
Froher froher Blauvogel,
Herr Blauvogel, hallo!