Текст и перевод песни Joséphine Baker - I Love My Baby

I Love My Baby

I love my baby, my baby loves me
Don't know nobody as happy as we
She's only twenty and I'm twenty one
We never worry, we're just havin' fun

Sometimes we quarrel and maybe we fight
But then we make up the following night
When we're together we're great company
I love my baby, my baby loves me

I love my baby, my baby loves me
We're hotsy-totsy, why shouldn't we be
She gives me kisses, each one is a smack
But you should hear 'em when I give 'em back

Sometimes we quarrel and maybe we fight
But then we make up the following night
When we're together we're great company
I love my baby, my baby loves me

J'aime mon bébé

J'aime mon bébé, mon bébé m'aime
Je ne connais personne d'aussi heureux que nous
Elle n'a que vingt ans et moi j'en ai vingt et un
On ne se soucie jamais, on s'amuse juste

Parfois on se dispute et on se bat peut-être
Mais ensuite on se réconcilie la nuit suivante
Quand on est ensemble on est une bonne compagnie
J'aime mon bébé, mon bébé m'aime

J'aime mon bébé, mon bébé m'aime
On est heureux, pourquoi ne le serions-nous pas
Elle me donne des baisers, chaque baiser est une tape
Mais tu devrais les entendre quand je lui rends la pareille

Parfois on se dispute et on se bat peut-être
Mais ensuite on se réconcilie la nuit suivante
Quand on est ensemble on est une bonne compagnie
J'aime mon bébé, mon bébé m'aime