Текст и перевод песни Joséphine Baker - La Seine

La Seine est aventureuse
De Châtillon à Mery
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays

Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder l'âme heureuse
L'amoureux qu'elle a choisi

Elle roucoule, coule, coule
Dès qu'elle entre dans Paris
Elle s'enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris

Elle chante, chante, chante, chante
Chante le jour et la nuit
Car La Seine est une amante
Et son amant, c'est Paris

The Seine when she starts on her travels
Lazily flows from her source
Slowly her length she unravels
Twisting and turning her course

Deep in the country she tarries
Not knowing which way to go
Till the enchantment of Paris
Beckons her swiftly to flow

She goes flowing, flowing, flowing
Through the open countryside
For she's going, going, going
To meet Paris like a bride

And she's cooing, cooing, cooing, cooing
Like the murmuring doves
For the Seine has gone a-wooing
And it's Paris that she loves

Elle chante, chante, chante, chante
Chante l'amour de Paris
Car La Seine est une amante
Et Paris dort dans son lit

Сена-это приключение
От Шатийона до Мери
И его путешествующее настроение
Бродит по стране

Она становится томной
От Жювизи до Шуази
Чтобы приблизиться к счастливой душе
Любовник, которого она выбрала

Она воркует, течет, течет
Как только она въедет в Париж
Она сворачивается, катится, катится
Экскурсия по набережной Флери

Элль поет, поет, поет, поет
Пой сегодня и ночью
Машина на берегу Сены - это единственная любовь
И сын Амант, это Париж

Сене, когда она отправляется в свои путешествия
Лениво вытекает из своего источника
Медленно, по всей длине, она распутывается
Извиваясь и меняя свой курс

Она задерживается в глубине страны
Не зная, в какую сторону идти
До очарования Парижа
Манит ее быстро течь

Она течет, течет, течет
По открытой местности
Потому что она уходит, уходит, уходит
Встретить Париж как невесту

И она воркует, воркует, воркует, воркует
Как шепчущиеся голуби
Ибо Сена пошла на попятную
И это Париж, который она любит

Она поет, поет, поет, поет
Пой о любви к Парижу
Потому что Сена-это любовница
И Париж спит в своей постели