Mon manège à moi - Joséphine Bakerперевод на немецкий
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Du
verdrehst
mir
den
Kopf
Mon
manège
à
moi
c'est
toi
Mein
Karussell
bist
du
Je
suis
toujours
à
la
fête
Ich
bin
immer
in
Feierlaune
Quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
Wenn
du
mich
in
deinen
Armen
hältst
Je
ferais
le
tour
du
monde
Ich
würde
um
die
Welt
reisen
Ça
ne
tournerait
pas
plus
qu'ça
Sie
würde
sich
nicht
mehr
drehen
La
terre
n'est
pas
assez
ronde
Die
Erde
ist
nicht
rund
genug
Pour
m'étourdir
autant
qu'toi
Um
mich
so
schwindelig
zu
machen
wie
du
Ah
c'qu'on
est
bien
tous
les
deux
Ah,
wie
gut
es
uns
beiden
geht
Quand
on
est
ensemble
nous
deux
Wenn
wir
zusammen
sind,
wir
beide
Quelle
vie
on
a
tous
les
deux
Was
für
ein
Leben
wir
haben,
wir
beide
Quand
on
s'aime
comme
nous
deux
Wenn
wir
uns
lieben
wie
wir
beide
On
pourrait
changer
d'planète
Wir
könnten
den
Planeten
wechseln
Tant
que
j'ai
mon
coeur
près
du
tien
Solange
mein
Herz
nahe
bei
deinem
ist
J'entends
les
flon-flons
d'la
fête
Ich
höre
die
Klänge
des
Festes
Et
la
terre
n'y
est
pour
rien
Und
die
Erde
hat
nichts
damit
zu
tun
Oh
oui
parlons-en
d'la
terre
Oh
ja,
sprechen
wir
von
der
Erde
Pour
qui
elle
se
prend
la
terre
Für
wen
hält
sie
sich,
die
Erde?
Ma
parole
y'a
qu'elle
sur
terre
Mein
Wort,
gibt
es
nur
sie
auf
Erden?
Y'a
qu'elle
qui
fait
tant
de
mystère
Nur
sie
tut
so
geheimnisvoll
Mais
pour
nous
y'a
pas
d'problèmes
Aber
für
uns
gibt
es
keine
Probleme
Car
c'est
pour
la
vie
qu'on
s'aime
Denn
wir
lieben
uns
fürs
Leben
Et
si
y'avait
pas
d'vie
même
Und
selbst
wenn
es
kein
Leben
gäbe
Nous
on
s'aimerait
quand
même
Wir
würden
uns
trotzdem
lieben
Car...
Denn...
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Du
verdrehst
mir
den
Kopf
Mon
manège
à
moi
c'est
toi
Mein
Karussell
bist
du
Je
suis
toujours
à
la
fête
Ich
bin
immer
in
Feierlaune
Quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
Wenn
du
mich
in
deinen
Armen
hältst
Je
ferais
le
tour
du
monde
Ich
würde
um
die
Welt
reisen
Ça
ne
tournerait
pas
plus
qu'ça
Sie
würde
sich
nicht
mehr
drehen
La
terre
n'est
pas
assez
ronde
Die
Erde
ist
nicht
rund
genug
Pour
m'étourdir
autant
qu'toi
Um
mich
so
schwindelig
zu
machen
wie
du
Lalalalala...
Lalalalala...
Je
ferais
le
tou-ou-r
du
monde
Ich
würde
um
die
We-e-lt
reisen
Ça
netournerait
pas
plus
qu'ça
Sie
würde
sich
nicht
mehr
drehen
La
terre
n'est
pas
assez
ronde
Die
Erde
ist
nicht
rund
genug
Mon
manège
À
moi
c'est
TOI
Mein
Karussell
bist
DU
Оцените перевод
1
Don't Touch Me Tomato
2 J'ai Deux Amours
3 Quand on S'aime
4 Come Prima
5 Parlez-moi D'Amour
6 Begin The Beguine
7 Ni Toi Ni Moi
8 Voilà Paris
9 Night and Day
10 J'attendrai
11 Je Pars
12 Mon manège à moi
13 Ma Petite Tonkinoise
14 Terre sèche
15 Clopin-clopant
16 Fleur de Paris
17 Sous le Ciel de Paris
18 Sous les toits de Paris
19 Paris Tour-Eiffel (Instrumental Version)
20 April In Paris
21 En Avril à Paris
22 Paris Je T'aime
23 C'est Paris
24 A Paris (Instrumental Version)
25 Mon Paris
26 Le Seine (Instrumental Version)
27 Sous Les Ponts De Paris
28 Sur Les Quais du Vieux Paris
29 Ca C'est Paris
30 La Romance de Paris
2 J'ai Deux Amours
3 Quand on S'aime
4 Come Prima
5 Parlez-moi D'Amour
6 Begin The Beguine
7 Ni Toi Ni Moi
8 Voilà Paris
9 Night and Day
10 J'attendrai
11 Je Pars
12 Mon manège à moi
13 Ma Petite Tonkinoise
14 Terre sèche
15 Clopin-clopant
16 Fleur de Paris
17 Sous le Ciel de Paris
18 Sous les toits de Paris
19 Paris Tour-Eiffel (Instrumental Version)
20 April In Paris
21 En Avril à Paris
22 Paris Je T'aime
23 C'est Paris
24 A Paris (Instrumental Version)
25 Mon Paris
26 Le Seine (Instrumental Version)
27 Sous Les Ponts De Paris
28 Sur Les Quais du Vieux Paris
29 Ca C'est Paris
30 La Romance de Paris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.