Paris, Paris - Remastered - Joséphine Baker перевод на русский

Paris, Paris - Remastered

Ne me demandez pas si j'aime la grâce
Ne me demandez pas si j'aime Paris
Autant demander à un oiseau dans l'espace
S'il aime le ciel ou s'il aime son nid

Autant demander au marin qui voyage
S'il peut vivre sans la mer et le beau temps
Autant demander à une fleur sauvage
Si l'on peut vraiment se passer de printemps

Paris, Paris, Paris
C'est sur la terre un coin de paradis
Paris, Paris, Paris
De mes amours, c'est lui le favori

Mais oui, mais oui, pardi
Ce que j'en dis, on vous l'a déjà dit
Et c'est Paris qui fait la parisienne
Qu'importe qu'elle vienne du nord ou bien du midi
Et c'est aussi le charme et l'élégance
Et l'âme de la France
Tout cela, mais c'est Paris

(Paris, Paris, Paris)
Madame, c'est votre Louvre si joli
(Paris, Paris, Paris)
C'est votre beau bijou d'un goût exquis

Mais oui, mais oui, pardi
C'est aussi votre généreux mari
Mais oui, Paris, c'est votre boucle blonde
Qu'on sait le mieux du monde
Coiffer avec fantaisie
Mais oui, Paris, c'est votre beau sourire
C'est tout ce qu'on désire
Tout cela, mais c'est Paris

Et c'est aussi le charme et l'élégance
Et l'âme de la France
Tout cela, oui, c'est Paris

Не спрашивай меня, нравится ли мне Грейс
Не спрашивай меня, люблю ли я Париж
Вы могли бы также спросить птицу в космосе
Любит ли он небо или любит ли он свое гнездо

Как много спросить у моряка, который путешествует
Если он может жить без моря и хорошей погоды
Вы могли бы также спросить дикий цветок
Если мы действительно можем обойтись без весны

(Париж, Париж, Париж)
Это на земле уголок рая
(Париж, Париж, Париж)
Из моих любимых он самый любимый

Но да, но да, конечно
То, что я говорю, мы уже сказали вам
И это Париж, который является парижским
Неважно, с севера оно или с юга
А еще это шарм и элегантность
И душа Франции
Все это, но это Париж

(Париж, Париж, Париж)
Мадам, это ваш Лувр такой красивый
(Париж, Париж, Париж)
Это ваша прекрасная жемчужина изысканного вкуса

Но да, но да, конечно
Он также ваш щедрый муж
Но да, Пэрис — твой белокурый локон
Что мы знаем лучше всего
Укладка с фантазией
Но да, Пэрис, это твоя красивая улыбка
Это все, что мы хотим
Все это, но это Париж

А еще это шарм и элегантность
И душа Франции
Все это, да, это Париж