Paris, Paris, Paris - Joséphine Baker перевод на немецкий

Paris, Paris, Paris

Ne me demandez pas si j'aime la grâce
Ne me demandez pas si j'aime Paris
Autant demander à un oiseau dans l'espace
S'il aime le ciel ou s'il aime son nid

Autant demander au marin qui voyage
S'il peut vivre sans la mer et le beau temps
Autant demander à une fleur sauvage
Si l'on peut vraiment se passer de printemps

Paris, Paris, Paris
C'est sur la Terre un coin de paradis
Paris, Paris, Paris,
De mes amours c'est lui le favori
Mais oui, mais oui, pardi
Ce que j'en dis on vous l'a déjà dit
Et c'est Paris, qui fait la parisienne
Qu'importe, qu'elle vienne du nord ou bien du midi
Et c'est aussi le charme et l'élégance
Et l'âme de la France
Tout cela, mais c'est Paris

(Paris, Paris, Paris)
Madame c'est votre Louvre si joli
(Paris, Paris, Paris)
C'est votre beau bijou d'un goût exquis
Mais oui, mais oui, pardi
C'est aussi votre généreux mari
Mais oui, Paris, c'est votre boucle blonde
Qu'on sait le mieux du monde coiffer avec fantaisie
Mais oui, Paris, c'est votre beau sourire
C'est tout ce qu'on désire
Tout cela, mais c'est Paris

Et c'est aussi le charme et l'élégance
Et l'âme de la France
Tout cela, mais c'est Paris

Paris, Paris, Paris

Fragen Sie mich nicht, ob ich die Anmut liebe
Fragen Sie mich nicht, ob ich Paris liebe
Das ist, als fragte man einen Vogel im weiten Raum
Ob er den Himmel liebt oder ob er sein Nest liebt

Das ist, als fragte man den Seemann, der reist
Ob er ohne das Meer und das schöne Wetter leben kann
Das ist, als fragte man eine wilde Blume
Ob man wirklich ohne den Frühling auskommen kann

Paris, Paris, Paris
Das ist auf Erden ein Stück vom Paradies
Paris, Paris, Paris,
Von meinen Lieben ist er der Favorit
Aber ja, aber ja, natürlich
Was ich darüber sage, hat man Ihnen schon gesagt
Und es ist Paris, das die Pariserin macht
Egal, ob sie aus dem Norden oder dem Süden kommt
Und es ist auch der Charme und die Eleganz
Und die Seele Frankreichs
All das, das ist Paris

(Paris, Paris, Paris)
Madame, das ist Ihr so schöner Louvre
(Paris, Paris, Paris)
Das ist Ihr schönes Schmuckstück von exquisitem Geschmack
Aber ja, aber ja, natürlich
Das ist auch Ihr großzügiger Ehemann
Aber ja, Paris, das ist Ihre blonde Locke
Die man weltweit am besten mit Fantasie frisiert
Aber ja, Paris, das ist Ihr schönes Lächeln
Das ist alles, was man sich wünscht
All das, das ist Paris

Und es ist auch der Charme und die Eleganz
Und die Seele Frankreichs
All das, das ist Paris