Текст и перевод песни Joséphine Baker - Paris Mes Amours

Paris Mes Amours

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always one reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort there

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe
In this sweet madness
Oh, this glorious sadness
That brings me to my knees

In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort there
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

Париж, моя любовь

Ты проводишь всё своё время в ожидании
Второго шанса
Передышки, которая всё исправит
Всегда есть причина
Чувствовать себя недостаточно хорошим
И это тяжело в конце дня
Мне нужно какое-то отвлечение
О, прекрасное освобождение
Воспоминания вытекают из моих вен
Позволь мне быть пустой
И невесомой, и, возможно,
Я найду немного покоя сегодня вечером

В объятиях ангела
Улетай отсюда
Из этого темного, холодного номера отеля
И бесконечности, которой ты боишься
Ты вытащен из обломков
Своей безмолвной мечты
Ты в объятиях ангела
Пусть ты найдешь там утешение

Так устала от прямой линии
И куда бы ты ни повернулся
За твоей спиной стервятники и воры
И буря продолжает кружить
Ты продолжаешь строить ложь
Которую ты выдумываешь, чтобы восполнить всё, чего тебе не хватает
Нет никакой разницы
Сбежать в последний раз
Легче поверить
В это сладкое безумие
О, эта сладостная печаль
Которая ставит меня на колени

В объятиях ангела
Улетай отсюда
Из этого темного, холодного номера отеля
И бесконечности, которой ты боишься
Ты вытащен из обломков
Своей безмолвной мечты
Ты в объятиях ангела
Пусть ты найдешь там утешение
Ты в объятиях ангела
Пусть ты найдешь здесь утешение