Текст и перевод песни Joséphine Baker - Sympathique (Je Ne Veux Pas Travailler)

Sympathique (Je Ne Veux Pas Travailler)

Симпатичная (Я не хочу работать)

Ma chambre a la forme d′une cage

Моя комната похожа на клетку

Le soleil passe son bras par la fenêtre

Солнце протягивает свои лучи в окно

Les chasseurs à ma porte

Охотники у моей двери

Comme des petits soldats

Как маленькие солдаты

Qui veulent me prendre

Хотят меня поймать

Je ne veux pas travailler

Я не хочу работать

Je ne veux pas déjeuner

Я не хочу обедать

Je veux seulement oublier

Я хочу только забыть

Et puis je fume

И поэтому я курю

Déjà j'ai connu le parfum de l′amour

Я уже знала аромат любви

Un millions de roses

Миллион роз

N'embaumeraient pas autant

Не пахли бы так сладко

Maintenant une seule fleur

Теперь один единственный цветок

Dans mes entourages

В моем окружении

Me rend malade

Делает меня больной

Je ne veux pas travailler

Я не хочу работать

Je ne veux pas déjeuner

Я не хочу обедать

Je veux seulement oublier

Я хочу только забыть

Et puis je fume

И поэтому я курю

Je ne suis pas fière de sa

Я не горжусь этой

Vie qui veut me tuer

Жизнью, которая хочет меня убить

C'est magnifique

Это прекрасно

Etre sympathique

Быть симпатичной

Mais je ne le connais jamais

Но я никогда этого не узнаю

Je ne veux pas travailler

Я не хочу работать

Je ne veux pas déjeuner

Я не хочу обедать

Je veux seulement oublier

Я хочу только забыть

Et puis je fume

И поэтому я курю

Оцените перевод

Альбом

50 Super Hits

дата релиза

25-03-2018

1 Si j'étais blanche
2 Paris Mes Amours
3 Le marchand de bonheur
4 Paris cheri
5 Sous Le Ciel D'afrique
6 Je voudrais
7 Mon Paris
8 Paris, Paris, Paris
9 Sans amour
10 Boneca de Pixe
11 Mon coeur est un oiseau des îles
12 Mon manège à moi
13 Mon rêve c'était vous
14 Ballade Des Rues De Paris
15 Je Pars
16 Pecadora
17 Minuit
18 Mayari
19 Revoir Paris
20 Sérénade céleste
21 Ram pam pam
22 Sur deux notes
23 Terre sèche
24 L'amour est un jeu
25 Zoubida
26 Nuit d'Alger
27 Les mots d'amour
28 Mélodie Perdue
29 Madiana
30 Olele Olela
31 C'est ça le vrai bonheur
32 C'est lui
33 Chiquita Madame
34 Clopin-clopant
35 Dans mon village
36 De temps en temps
37 Dis-Moi Joséphine?
38 Donnez-moi la main
39 Te Voyo Benn
40 Mon P'tit Bonhome
41 Espabilate
42 Pardon Si Je T'Importune
43 J'ai Deux Amours
44 J'ai lu dans les étoiles
45 Aux Iles Hawaii
46 Sympathique (Je Ne Veux Pas Travailler)
47 La Conga Blicoti
48 La petite tonkinoise
49 La Seine
50 Haïti

Еще альбомы