Текст и перевод песни Jot Maxi feat. Alexandra Reid - So Gone

So Gone

I′m on some neo-apocalyptic shit
I've spilled enough red liquid
Now the only red stains you′ll find on my clothes
Is my girl's lipstick
Road with music I mixed it
I used to fight twisted
Then each chance I had to enter the scene
I missed it
But no more
No my potential is so more - much more
I can feel my soul more - I'm in touch more
I could spit slow or go for a rush more
Yeh more of a rush
When I pick up the mic the whole crowd goes hush
Like aero-dynamic the man is like a Concorde travelling in triple time
Or spitting double dutch
I been living in up
With years of drinking sipping it up
Soon my liver will be shriveling up giving up
I never used to need any crutches
Now where I should be I′m not
MC′s you're lucky you ain′t heard of Jot
I've been everywhere bu part of the scene
I think I seen too much
I think I have been losing touch
Like back when I used to blaze green too much
Turned 16, leaned on the drugs too much
Rolling like a thug too much
Fell out of love too much
Didn′t pray god above too much
It was killing me
Now when I pick up the mic and get on a hype it's too much
I′m killing it!

I'm so gone, broken
I've lost touch with emotion
I′m so gone, completely broken
After all I′ve done I've lost touch with emotion

I′m so gone, broken
I've lost touch with emotion
But I′m outspoken, strong minded and open
My feelings transmit as music, that's how I show them

I′m held back by my need to go forward
And living up to the name my mother gave me
I don't need no alias
My real birth name is Jot Maxi
Futuristic images fly through my head
That's how I live by my own philosophy
My drive is that until I′m dead
I will always feel the need to fight free

God knows I′m powerful enough
So he sends a lot of tests to try me
I release my anger like this
But I'm not trunna be too grimy
I′m free whether right or wrong
I'll pray on my knees all night long
Like I got it all stored in my mind already lord
I don′t need to write these songs but the writings done

The vibes get swung when I come
Eliminate scum the fake ones
Yeah, they clash just for fun
Then I arrive, direct I wanna bun the baddest one
But I'm far from the best
I could get out-barred by anyone
But none of them have been and done
The things that I′ve done or got the bars that I brung not one

It's all so fun
Dances get done
Heads get spun girls hearts get won
I write my bars under rising sun
Then recite them in the name of the righteous son
That's why I fly right by bystanders
And only ever roll with lightning high standards
Say what you want about me
But I ride these rhythms
To tide my angers you wankers!

I′m so gone, broken
I′ve lost touch with emotion
I'm so gone, completely broken
After all I′ve done I've lost touch with emotion

I′m so gone, broken
I've lost touch with emotion
But I′m outspoken, strong minded and open
My feelings transmit as music, that's how I show them

Si loin

Je suis dans un délire néo-apocalyptique
J'ai versé assez de liquide rouge
Maintenant, les seules taches rouges que tu trouveras sur mes vêtements
C'est le rouge à lèvres de ma copine
La route avec la musique, je les ai mélangés
Je me battais, tordu
Puis chaque chance que j'avais d'entrer sur la scène
Je l'ai manquée
Mais plus maintenant
Non, mon potentiel est bien plus grand - beaucoup plus grand
Je sens mon âme plus - je suis plus en contact
Je pourrais rapper lentement ou aller plus vite
Oui, plus vite
Quand je prends le micro, toute la foule se tait
Comme aérodynamique, l'homme est comme un Concorde voyageant à triple vitesse
Ou en train de faire de la corde à sauter
J'ai vécu en haut
Avec des années à boire, à siroter
Bientôt, mon foie va se ratatiner et abandonner
Je n'ai jamais eu besoin de béquilles
Maintenant, là où je devrais être, je ne suis pas
MC, vous avez de la chance de ne pas avoir entendu parler de Jot
J'ai été partout mais en faisant partie de la scène
Je pense que j'en ai trop vu
Je pense que j'ai perdu le contact
Comme à l'époque où je fumais trop d'herbe verte
J'ai eu 16 ans, je me suis trop appuyé sur la drogue
Je me suis trop comporté en voyou
Je suis tombé trop souvent amoureux
Je n'ai pas assez prié Dieu
Ça me tuait
Maintenant, quand je prends le micro et que je m'excite, c'est trop
Je déchire tout !

Je suis si loin, brisé
J'ai perdu le contact avec l'émotion
Je suis si loin, complètement brisé
Après tout ce que j'ai fait, j'ai perdu le contact avec l'émotion

Je suis si loin, brisé
J'ai perdu le contact avec l'émotion
Mais je suis franc, fort mentalement et ouvert
Mes sentiments se transmettent par la musique, c'est comme ça que je les montre

Je suis freiné par mon besoin d'aller de l'avant
Et d'être à la hauteur du nom que ma mère m'a donné
Je n'ai pas besoin d'alias
Mon vrai nom de naissance est Jot Maxi
Des images futuristes me traversent la tête
C'est comme ça que je vis selon ma propre philosophie
Ma motivation est que jusqu'à ma mort
Je ressentirai toujours le besoin de me battre pour être libre

Dieu sait que je suis assez puissant
Alors il m'envoie beaucoup d'épreuves pour me tester
Je libère ma colère comme ça
Mais je ne vais pas être trop crasseux
Je suis libre, que ce soit bien ou mal
Je prierai à genoux toute la nuit
Comme si je l'avais déjà tout en tête, Seigneur
Je n'ai pas besoin d'écrire ces chansons, mais l'écriture est faite

L'ambiance change quand j'arrive
Éliminez les raclures, les faux
Ouais, ils s'affrontent juste pour le plaisir
Puis j'arrive, je veux directement défoncer le plus méchant
Mais je suis loin d'être le meilleur
Je pourrais me faire battre par n'importe qui
Mais aucun d'entre eux n'a fait
Les choses que j'ai faites ou n'a pas les rimes que j'ai apportées, pas un seul

C'est tellement amusant
On danse
Les têtes tournent, les cœurs des filles sont gagnés
J'écris mes rimes sous le soleil levant
Puis je les récite au nom du fils juste
C'est pourquoi je passe devant les passants
Et que je ne roule jamais qu'avec des éclairs de haut niveau
Dis ce que tu veux sur moi
Mais je chevauche ces rythmes
Pour calmer ma colère, bande de cons !

Je suis si loin, brisé
J'ai perdu le contact avec l'émotion
Je suis si loin, complètement brisé
Après tout ce que j'ai fait, j'ai perdu le contact avec l'émotion

Je suis si loin, brisé
J'ai perdu le contact avec l'émotion
Mais je suis franc, fort mentalement et ouvert
Mes sentiments se transmettent par la musique, c'est comme ça que je les montre