Текст и перевод песни JotDog - El Beso

El Beso

El beso más aterrador... fue la promesa de un traidor
Desde entonces me dedico a hacer sufrir
Un sueño desconsolador... que me dejo sin corazón
Y ya no puedo dejar de ser así
Dicen que todo lo cura el tiempo
Pero mi tristeza va volando lento en barcos de papel
Mientras tanto me divierto sin lamentos
Repartiendo besos de esos que nunca se te van a olvidar
Una vez... en tus ojos me perdí, sin querer... me perdí
En tu mundo me metí, no salí... y no salí
A mi suerte le mentí, sin querer... pienso en ti
Desde que te conocí, me perdí... me perdí
¿De qué color es el amor?... el mío cambia sin temor
Te conviene no pararte junto a mi
Tu no sabes nada de lo que yo siento
Y mi vida he cambiado para estar lejos de ti
Una vez... en tus ojos me perdí, sin querer... me perdí
En tu mundo me metí, no salí... no salí
A mi suerte le mentí, sin querer... pienso en ti
Desde que te conocí, me perdí... me perdí
Una vez en tus ojos me perdí, sin quererme perdí
En tu mundo me metí, no salí... no salí
A mi suerte le mentí, sin querer... pienso en ti
Desde que te conocí, me perdí... me perdí
Me perdí...
El beso más aterrador... fue la promesa de un traidor
Desde entonces me dedico a hacer sufrir
Un sueño desconsolador... que me dejo sin corazón
Y ya no puedo dejar de ser así
Dicen que todo lo cura el tiempo
Pero mi tristeza va volando lento en barcos de papel
Mientras tanto me divierto sin lamentos
Repartiendo besos de esos que nunca se te van a olvidar
Una vez... en tus ojos me perdí, sin querer... me perdí
En tu mundo me metí, no salí... y no salí
A mi suerte le mentí, sin querer... pienso en ti
Desde que te conocí, me perdí... me perdí
¿De qué color es el amor?... el mío cambia sin temor
Te conviene no pararte junto a mi
Tu no sabes nada de lo que yo siento
Y mi vida he cambiado para estar lejos de ti
Una vez... en tus ojos me perdí, sin querer... me perdí
En tu mundo me metí, no salí... no salí
A mi suerte le mentí, sin querer... pienso en ti
Desde que te conocí, me perdí... me perdí
Una vez en tus ojos me perdí, sin quererme perdí
En tu mundo me metí, no salí... no salí
A mi suerte le mentí, sin querer... pienso en ti
Desde que te conocí, me perdí... me perdí
Me perdí...

Le Baiser

Le baiser le plus effrayant... c'était la promesse d'un traître
Depuis lors, je me consacre à faire souffrir
Un rêve désespérant... qui m'a laissé sans cœur
Et je ne peux plus cesser d'être comme ça
On dit que le temps guérit tout
Mais ma tristesse vole lentement sur des bateaux en papier
Pendant ce temps, je m'amuse sans regrets
Distribuant des baisers de ceux que tu n'oublieras jamais
Une fois... dans tes yeux, je me suis perdu, sans le vouloir... je me suis perdu
Je me suis introduit dans ton monde, je n'en suis pas sorti... et je n'en suis pas sorti
J'ai menti à ma chance, sans le vouloir... je pense à toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis perdu... je me suis perdu
De quelle couleur est l'amour?... Le mien change sans peur
Il vaut mieux que tu ne t'arrêtes pas près de moi
Tu ne sais rien de ce que je ressens
Et ma vie a changé pour être loin de toi
Une fois... dans tes yeux, je me suis perdu, sans le vouloir... je me suis perdu
Je me suis introduit dans ton monde, je n'en suis pas sorti... je n'en suis pas sorti
J'ai menti à ma chance, sans le vouloir... je pense à toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis perdu... je me suis perdu
Une fois dans tes yeux, je me suis perdu, sans le vouloir je me suis perdu
Je me suis introduit dans ton monde, je n'en suis pas sorti... je n'en suis pas sorti
J'ai menti à ma chance, sans le vouloir... je pense à toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis perdu... je me suis perdu
Je me suis perdu...
Le baiser le plus effrayant... c'était la promesse d'un traître
Depuis lors, je me consacre à faire souffrir
Un rêve désespérant... qui m'a laissé sans cœur
Et je ne peux plus cesser d'être comme ça
On dit que le temps guérit tout
Mais ma tristesse vole lentement sur des bateaux en papier
Pendant ce temps, je m'amuse sans regrets
Distribuant des baisers de ceux que tu n'oublieras jamais
Une fois... dans tes yeux, je me suis perdu, sans le vouloir... je me suis perdu
Je me suis introduit dans ton monde, je n'en suis pas sorti... et je n'en suis pas sorti
J'ai menti à ma chance, sans le vouloir... je pense à toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis perdu... je me suis perdu
De quelle couleur est l'amour?... Le mien change sans peur
Il vaut mieux que tu ne t'arrêtes pas près de moi
Tu ne sais rien de ce que je ressens
Et ma vie a changé pour être loin de toi
Une fois... dans tes yeux, je me suis perdu, sans le vouloir... je me suis perdu
Je me suis introduit dans ton monde, je n'en suis pas sorti... je n'en suis pas sorti
J'ai menti à ma chance, sans le vouloir... je pense à toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis perdu... je me suis perdu
Une fois dans tes yeux, je me suis perdu, sans le vouloir je me suis perdu
Je me suis introduit dans ton monde, je n'en suis pas sorti... je n'en suis pas sorti
J'ai menti à ma chance, sans le vouloir... je pense à toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis perdu... je me suis perdu
Je me suis perdu...