Текст и перевод песни JotDog - Secedeme

Secedeme

No sé cómo disimular que no sirve mi corazón
No sé cómo sincronizar mi tristeza con la razón
Llevas puesta la mirada que no dice nada bueno de mí
Quiero despertar sintiendo que puedo por fin ser igual
A como era antes de ser así
Sucédeme otra vez, sucédeme
Porque nunca sé qué decir
Las palabras me enredan más
Quiero ser para ti especial
Pero todo me sale mal
Yo contigo vi mis días perfectos
Y ahora sé que no fue así
Nada importa si las horas se pasan tan lento sin ti
Mientras la vida escapa de mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Buscaré la manera de no verte en cada lugar
No quiero volverte a soñar
Las palabras que antes no solía decir
Ahora son las que hablan por mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Llevas puesta la mirada que no dice nada ya
Tu ausencia es ahora un recuerdo feroz
Pasajes etéreos esconden tu voz
Las lágrimas viajan en ríos sin color
Mientras la vida escapa de mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Sucédeme...

Reviens-moi

Je ne sais pas comment cacher que mon cœur ne sert à rien
Je ne sais pas comment synchroniser ma tristesse avec la raison
Tu portes un regard qui ne dit rien de bon à mon sujet
Je veux me réveiller en sentant que je peux enfin être égal
A ce que j'étais avant d'être comme ça
Reviens-moi encore une fois, reviens-moi
Parce que je ne sais jamais quoi dire
Les mots m'emmêlent encore plus
Je veux être spécial pour toi
Mais tout me rate
Je voyais mes journées parfaites avec toi
Et maintenant je sais que ce n'était pas le cas
Rien n'a d'importance si les heures passent si lentement sans toi
Alors que la vie s'échappe de moi
Reviens-moi encore une fois, reviens-moi
Je chercherai un moyen de ne pas te voir à chaque endroit
Je ne veux plus te rêver
Les mots que je ne disais jamais avant
Maintenant, ce sont eux qui parlent pour moi
Reviens-moi encore une fois, reviens-moi
Tu portes un regard qui ne dit plus rien
Ton absence est maintenant un souvenir féroce
Des passages éthérés cachent ta voix
Les larmes voyagent dans des rivières sans couleur
Alors que la vie s'échappe de moi
Reviens-moi encore une fois, reviens-moi
Reviens-moi...