Текст и перевод песни JotDog - Sucedeme

Sucedeme

No sé cómo disimular que no sirve mi corazón
No sé cómo sincronizar mi tristeza con la razón
Llevas puesta la mirada que no dice nada bueno de mí
Quiero despertar sintiendo que puedo por fin ser igual
A como era antes de ser así
Sucédeme otra vez, sucédeme
Porque nunca sé qué decir
Las palabras me enredan más
Quiero ser para ti especial
Pero todo me sale mal
Yo contigo vi mis días perfectos
Y ahora sé que no fue así
Nada importa si las horas se pasan tan lento sin ti
Mientras la vida escapa de mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Buscaré la manera de no verte en cada lugar
No quiero volverte a soñar
Las palabras que antes no solía decir
Ahora son las que hablan por mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Llevas puesta la mirada que no dice nada ya
Tu ausencia es ahora un recuerdo feroz
Pasajes etéreos esconden tu voz
Las lágrimas viajan en ríos sin color
Mientras la vida escapa de mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Sucédeme...

Случись со мной

Не знаю, как скрыть, что мое сердце не бьется
Не знаю, как согласовать свою печаль с разумом
В твоем взгляде читается что-то нехорошее обо мне
Хочу проснуться с ощущением, что наконец-то могу быть прежней
Такой, какой была до этого
Случись со мной снова, случись
Ведь я никогда не знаю, что сказать
Слова меня еще больше путают
Хочу быть для тебя особенной
Но все идет не так
С тобой я видела свои идеальные дни
А теперь знаю, что это было не так
Ничего не важно, если часы тянутся так медленно без тебя
Пока жизнь ускользает от меня
Случись со мной снова, случись
Я найду способ не видеть тебя повсюду
Не хочу снова видеть тебя во сне
Слова, которые раньше я не говорила
Теперь говорят за меня
Случись со мной снова, случись
В твоем взгляде больше ничего не читается
Твое отсутствие теперь — свирепое воспоминание
Эфирные отрывки скрывают твой голос
Слезы текут бесцветными реками
Пока жизнь ускользает от меня
Случись со мной снова, случись
Случись со мной...