Текст и перевод песни Jota Erre - Caco
Sou
um
barco
sem
vela
Я
корабль
без
паруса,
Mas
à
deriva
não
fico
não
Но
не
останусь
я
дрейфовать.
Sou
um
caco
sem
ela
Я
осколок
без
тебя,
Uma
ilha,
um
grão
Остров,
песчинка.
Sem
ela
embaraça
Без
тебя
всё
путается,
Só
complica
a
paixão
Страсть
лишь
всё
усложняет.
Escraviza,
amordaça
Порабощает,
лишает
голоса,
Faz
de
mim
solidão
Оставляет
лишь
одиночество.
Afasta
o
riso
da
cara
Сгоняет
улыбку
с
лица,
Se
aprisiona
em
vão
Тщетно
пытается
удержать.
Se
distancia
da
alma
Отдаляется
от
души,
Desalinha
o
chão
Землю
уводит
из-под
ног.
Um
desafio
se
instala
Передо
мной
встает
вопрос,
Pra
uma
nova
questão
Новая
задача.
Não
há
conquista
sem
garra
Нет
побед
без
упорства,
Não
há
amor
sem
perdão
Нет
любви
без
прощения.
Cansei
de
controlar
Я
устал
контролировать,
Quero
perder
o
controle
Хочу
потерять
контроль.
Não
dá
pra
segurar
Не
могу
больше
сдерживать,
Quero
tentar
de
novo
Хочу
попробовать
снова.
Quero
tentar
de
novo,
quero
tentar
Хочу
попробовать
снова,
хочу
попробовать.
Sou
um
barco
sem
vela
Я
корабль
без
паруса,
Mas
à
deriva
não
fico
não
Но
не
останусь
я
дрейфовать.
Sou
um
caco
sem
ela
Я
осколок
без
тебя,
Uma
ilha,
um
grão
Остров,
песчинка.
Sem
ela
embaraça
Без
тебя
всё
путается,
Só
complica
a
paixão
Страсть
лишь
всё
усложняет.
Escraviza,
amordaça
Порабощает,
лишает
голоса,
Faz
de
mim
solidão
Оставляет
лишь
одиночество.
Afasta
o
riso
da
cara
Сгоняет
улыбку
с
лица,
Se
aprisiona
em
vão
Тщетно
пытается
удержать.
Se
distancia
da
alma
Отдаляется
от
души,
Desalinha
o
chão
Землю
уводит
из-под
ног.
Um
desafio
se
instala
Передо
мной
встает
вопрос,
Pra
uma
nova
questão
Новая
задача.
Não
há
conquista
sem
garra
Нет
побед
без
упорства,
Não
há
amor
sem
perdão
Нет
любви
без
прощения.
Cansei
de
controlar
Я
устал
контролировать,
(Pegue
as
rédeas
por
favor)
(Возьми
бразды
правления,
прошу)
Quero
perder
o
controle
Хочу
потерять
контроль.
Não
dá
pra
segurar
Не
могу
больше
сдерживать,
(Abre
a
guarda
meu
amor)
(Откройся
мне,
любовь
моя)
Quero
tentar
de
novo
Хочу
попробовать
снова.
Quero
tentar
de
novo,
quero
tentar
Хочу
попробовать
снова,
хочу
попробовать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.