Текст и перевод песни Jota Erre - Cicatriz

Cicatriz

O sol da minha lágrima
Riscou o céu trincou o chão
Dosou o gaso meu desejo
Quem me garante se isso vai parar
O estrago continua feio
O standup caiu o brilho afuscou a fórmula desabou a trama já não é segredo
Não há confinamento a amenizar a queda no desfiladeiro
A vida é assim o palco me sorri mais tem os nevoeiros
Abraço a expressão o que me resta tá no papo essa cicatriz
Vou tirar de letra essa faceta
Secou o suco do vigor mudou o foco da beleza
O tempo se carregou a pele já não é a mesma
A célula se curvou o relógio não sob se dou
A memória inista acesa a pílula segura a brincadeira
Sei que é muito cedo pro óleo pindar e piração
Paranóia

Mas temos esse pesadelo não a prazo a validar a brocha que segura o peso
O maremoto atingiu a crista abaixou cegou as pora
A crise trouxe o medo que varou meu peito sem me consultar
Levou meus dias de sossego (sego)
A vida é assim o palco me sorri mais tem os nevoeiros
Abraço a expressão o que me resta tá no papo essa cicatriz
Vou tirar de letra essa faceta
Secou o suco do vigor mudou o foco da beleza
O tempo se carregou a pele já não é a mesma
A célula se curvou o relógio não sob se dou
A memória inista acesa a pílula segura a brincadeira

Scar

The sunshine of my tear
Marked the sky, cracked the ground
Measured the thirst of my desire
Who can assure me if this will stop
The destruction goes on, ugly
The stand-up failed, the shine faded, the formula crumbled, the plot is no longer a secret
There is no confinement to ease the fall in the canyon
Life is like that, the stage smiles at me, but there are fogs
I embrace the expression, what I have left is in the talk, this scar
I will master this facet
The juice of vigor has dried up, the focus of beauty has changed
Time has taken its toll, the skin is no longer the same
The cell has bent, the clock no longer exists if I give
Memory insists on staying on, the pill keeps the game going
I know it's too early for the oil to boil and flicker
Paranoia

But we have this nightmare not on a deadline to confirm the weakling that holds the weight
The tidal wave hit the crest and sank, blinding my eyes
The crisis brought the fear that pierced my chest without consulting me
It took away my peaceful days (peaceful)
Life is like that, the stage smiles at me, but there are fogs
I embrace the expression, what I have left is in the talk, this scar
I will master this facet
The juice of vigor has dried up, the focus of beauty has changed
Time has taken its toll, the skin is no longer the same
The cell has bent, the clock no longer exists if I give
Memory insists on staying on, the pill keeps the game going