Текст и перевод песни Jota Erre - Cicatriz

Cicatriz

O sol da minha lágrima
Riscou o céu trincou o chão
Dosou o gaso meu desejo
Quem me garante se isso vai parar
O estrago continua feio
O standup caiu o brilho afuscou a fórmula desabou a trama já não é segredo
Não há confinamento a amenizar a queda no desfiladeiro
A vida é assim o palco me sorri mais tem os nevoeiros
Abraço a expressão o que me resta tá no papo essa cicatriz
Vou tirar de letra essa faceta
Secou o suco do vigor mudou o foco da beleza
O tempo se carregou a pele já não é a mesma
A célula se curvou o relógio não sob se dou
A memória inista acesa a pílula segura a brincadeira
Sei que é muito cedo pro óleo pindar e piração
Paranóia

Mas temos esse pesadelo não a prazo a validar a brocha que segura o peso
O maremoto atingiu a crista abaixou cegou as pora
A crise trouxe o medo que varou meu peito sem me consultar
Levou meus dias de sossego (sego)
A vida é assim o palco me sorri mais tem os nevoeiros
Abraço a expressão o que me resta tá no papo essa cicatriz
Vou tirar de letra essa faceta
Secou o suco do vigor mudou o foco da beleza
O tempo se carregou a pele já não é a mesma
A célula se curvou o relógio não sob se dou
A memória inista acesa a pílula segura a brincadeira

Cicatrice

Le soleil de ma larme
A rayé le ciel, a fissuré le sol
A assommé mon désir de gaze
Qui me garantit que cela va s'arrêter ?
Les dégâts sont toujours aussi laids
Le stand-up est tombé, l'éclat s'est estompé, la formule s'est effondrée, l'intrigue s'est effondrée, ce n'est plus un secret
Il n'y a pas de confinement pour atténuer la chute dans le ravin
La vie est comme ça, la scène me sourit, mais il y a des brumes
J'embrasse l'expression, ce qui me reste est dans ce bavardage, cette cicatrice
Je vais prendre cette facette à la lettre
Le jus de la vigueur s'est desséché, l'objectif de la beauté a changé
Le temps s'est chargé, la peau n'est plus la même
La cellule s'est courbée, l'horloge ne me donne pas de répit
La mémoire est enflammée, la pilule maintient le jeu
Je sais qu'il est trop tôt pour l'huile et la folie
Paranoïa

Mais nous avons ce cauchemar, pas à terme, pour valider la broche qui maintient le poids
Le raz de marée a atteint la crête, a abaissé, a aveuglé les pores
La crise a apporté la peur qui a traversé mon cœur sans me consulter
A emporté mes jours de calme (sego)
La vie est comme ça, la scène me sourit, mais il y a des brumes
J'embrasse l'expression, ce qui me reste est dans ce bavardage, cette cicatrice
Je vais prendre cette facette à la lettre
Le jus de la vigueur s'est desséché, l'objectif de la beauté a changé
Le temps s'est chargé, la peau n'est plus la même
La cellule s'est courbée, l'horloge ne me donne pas de répit
La mémoire est enflammée, la pilule maintient le jeu