Nobody Cares - Jota John перевод на французский

Nobody Cares

I wanna leave here so bad
But I don't have the guts
All of this fighting
Seems to take my breath

I go to my room and shut the door
And in my eyes, you can see fear
I'm sick and tired
This has to stop

Hey, I've got something to say
Nobody cares at all

This house feels suffocating
Drowning in deceit
These walls filled with memories
Now broken and gone

Anger fills the air
Like a storm that never fades
Words like knives
Cutting deep within

Hey, I've got something to say
Nobody cares at all
Hey, I've got something to say
Nobody cares at all

Hey, I've got something to say
Nobody cares at all
Hey, I've got something to say
Nobody cares at all

Nobody cares at all
Nobody cares at all

Personne ne s'en soucie

J'ai tellement envie de partir d'ici
Mais je n'en ai pas le courage
Toutes ces disputes
Me coupent le souffle

Je vais dans ma chambre et je ferme la porte
Et dans mes yeux, tu peux voir la peur
J'en ai marre
Il faut que ça cesse

Hé, j'ai quelque chose à te dire
Tout le monde s'en fiche

Cette maison est suffocante
Je me noie dans le mensonge
Ces murs remplis de souvenirs
Maintenant brisés et disparus

La colère emplit l'air
Comme une tempête qui ne s'apaise jamais
Des mots comme des couteaux
Qui me blessent profondément

Hé, j'ai quelque chose à te dire
Tout le monde s'en fiche
Hé, j'ai quelque chose à te dire
Tout le monde s'en fiche

Hé, j'ai quelque chose à te dire
Tout le monde s'en fiche
Hé, j'ai quelque chose à te dire
Tout le monde s'en fiche

Tout le monde s'en fiche
Tout le monde s'en fiche