En Serio la Extraño - Jota Narbaja перевод на немецкий

En Serio la Extraño

Nada es lo que siento por ti y todo esto
Es culpa de nadie, yo creo que el tiempo
Decide el destino, si estarás conmigo
No quiera que todo sea un castigo
Aunque créeme cuando a veces te digo
Que extraño lo tuyo y tengo testigos
Porque cuando quiero que escuche un amigo
Normalmente es cuando lo busco a Rodrigo
Y le digo hermano, en serio la extraño
Le cuento las veces que he escrito a diario en mi
Diario secreto ganas de incendiarlo
Pa′ escribir pa' ti abro to′ el diccionario
Pa' encontrar palabras que con mi guitarra
Yo pueda cantarte y así explicarte
Las ganas que tengo de a veces soltarte
Pero luego pienso y quiero quedarme
Cuantas veces he pensado escribirte
Y parece, que el orgullo es lo que permanece
En mi mente y en tu mente también
No te inventes a mí no me mienten los antecedentes
Yo sé que tu guardas muy bien lo que sientes
Cuando estás conmigo
Ya no estoy contigo
Por eso que a veces lo busco a Rodrigo
Y le digo hermano, en serio la extraño
Le cuento las veces que he escrito a diario en mi
Diario secreto ganas de incendiarlo
Pa' escribir pa′ ti abro to′ el diccionario
Pa' encontrar palabras que con mi guitarra
Yo pueda cantarte y así explicarte
Las ganas que tengo de a veces soltarte
Pero luego pienso y quiero quedarme

Ich vermisse sie wirklich

Leere ist, was ich für dich fühle, und all dies
Ist niemandes Schuld, ich glaube, dass die Zeit
Das Schicksal entscheidet, ob du bei mir sein wirst
Ich will nicht, dass alles eine Strafe ist
Obwohl glaub mir, wenn ich dir manchmal sage
Dass ich das Deine vermisse und ich habe Zeugen
Denn wenn ich will, dass ein Freund zuhört
Normalerweise suche ich dann Rodrigo auf
Und ich sage ihm, Bruder, ich vermisse sie wirklich
Ich erzähle ihm, wie oft ich täglich geschrieben habe in meinem
Geheimen Tagebuch, Lust, es anzuzünden
Um für dich zu schreiben, schlage ich das ganze Wörterbuch auf
Um Worte zu finden, die ich mit meiner Gitarre
Dir singen kann und dir so erklären
Den Wunsch, den ich habe, dich manchmal loszulassen
Aber dann denke ich nach und will bleiben
Wie oft habe ich daran gedacht, dir zu schreiben
Und es scheint, dass der Stolz das ist, was bleibt
In meinem Kopf und in deinem Kopf auch
Mach dir nichts vor, mich belügen die Vorgeschichten nicht
Ich weiß, dass du sehr gut verbirgst, was du fühlst
Wenn du bei mir bist
Ich bin nicht mehr bei dir
Deshalb suche ich manchmal Rodrigo auf
Und ich sage ihm, Bruder, ich vermisse sie wirklich
Ich erzähle ihm, wie oft ich täglich geschrieben habe in meinem
Geheimen Tagebuch, Lust, es anzuzünden
Um für dich zu schreiben, schlage ich das ganze Wörterbuch auf
Um Worte zu finden, die ich mit meiner Gitarre
Dir singen kann und dir so erklären
Den Wunsch, den ich habe, dich manchmal loszulassen
Aber dann denke ich nach und will bleiben