Cereja - Jota Pe перевод на немецкий

Cereja

O que se espera de alguém como eu
Que passa a vida inteira tocando violão num bar
O que se espera de alguém como seu
Noivo que a deixou no altar
Será que o noivo ainda sou eu
Será que ainda da tempo de voltar
Será que vou bater na sua porta
Pedir perdão por ter seguido uma estrada torta
Rumo ao seu coração
Ter seguido outro rumo outra direção
Procurando outros corpos um outro caminho seguindo sozinho
Com esse meu egoísmo que se faz presente e se sente
No direito bobo de estragar minha vida
E o medo da vida vai dizendo amém
Sendo assim como sou
Eu me torno refém de mim
As cartas já estão postas na mesa
O que eu faço pra te ter pra te ganhar cereja
Pra te fazer acreditar
E eliminar de vez essas incertezas
E eu só sei que não tenho certeza
Será que eu vou te ter de volta cereja
Será que ta afim
De se arriscar de novo
Por mim

Kirsche

Was erwartet man von jemandem wie mir,
der sein ganzes Leben lang in einer Bar Gitarre spielt?
Was erwartet man von jemandem wie deinem
Verlobten, der dich vor dem Altar stehen ließ?
Bin ich vielleicht immer noch der Verlobte?
Ist es vielleicht noch Zeit zurückzukehren?
Soll ich an deine Tür klopfen,
um Verzeihung bitten, weil ich einen krummen Weg gegangen bin,
der zu deinem Herzen führt?
Einen anderen Weg, eine andere Richtung eingeschlagen zu haben,
andere Körper suchend, einen anderen Weg, alleine gehend,
mit diesem meinem Egoismus, der präsent ist und sich
das dumme Recht herausnimmt, mein Leben zu ruinieren?
Und die Angst vor dem Leben sagt Amen,
so wie ich bin,
werde ich zur Geisel meiner selbst.
Die Karten liegen bereits auf dem Tisch,
was soll ich tun, um dich zu haben, dich zu gewinnen, Kirsche,
damit du mir glaubst
und diese Unsicherheiten ein für alle Mal beseitigst?
Und ich weiß nur, dass ich keine Gewissheit habe,
ob ich dich jemals zurückbekomme, Kirsche?
Hast du vielleicht Lust,
es noch einmal zu riskieren,
wegen mir?