Текст и перевод песни Jota.pê - Cereja

Cereja

O que se espera de alguém como eu
Que passa a vida inteira tocando violão num bar
O que se espera de alguém como seu
Noivo que a deixou no altar
Será que o noivo ainda sou eu
Será que ainda da tempo de voltar
Será que vou bater na sua porta
Pedir perdão por ter seguido uma estrada torta
Rumo ao seu coração
Ter seguido outro rumo outra direção
Procurando outros corpos um outro caminho seguindo sozinho
Com esse meu egoísmo que se faz presente e se sente
No direito bobo de estragar minha vida
E o medo da vida vai dizendo amém
Sendo assim como sou
Eu me torno refém de mim
As cartas já estão postas na mesa
O que eu faço pra te ter pra te ganhar cereja
Pra te fazer acreditar
E eliminar de vez essas incertezas
E eu só sei que não tenho certeza
Será que eu vou te ter de volta cereja
Será que ta afim
De se arriscar de novo
Por mim

Cerise

Que peut-on attendre de quelqu'un comme moi
Qui passe toute sa vie à jouer de la guitare dans un bar
Que peut-on attendre de quelqu'un comme toi
Ton fiancé qui t'a laissé à l'autel
Est-ce que je suis toujours ton fiancé
Est-ce qu'il est encore temps de revenir
Est-ce que je vais frapper à ta porte
Demander pardon pour avoir suivi un chemin tortueux
Vers ton cœur
Avoir suivi un autre chemin, une autre direction
À la recherche d'autres corps, un autre chemin suivi seul
Avec cet égoïsme qui est présent et que l'on ressent
Dans le droit stupide de gâcher ma vie
Et la peur de la vie dit amen
Étant comme je suis
Je deviens otage de moi-même
Les cartes sont déjà sur la table
Que dois-je faire pour t'avoir, pour te gagner, cerise
Pour te faire croire
Et éliminer une fois pour toutes ces incertitudes
Et je sais juste que je n'en suis pas sûr
Est-ce que je vais te retrouver, cerise
Est-ce que tu as envie
De te risquer à nouveau
Pour moi