Escala de Vida - Jota Pe перевод на немецкий

Escala de Vida

Não sejas criança, infantil ou ingênuo demais
Pra acreditar que a criança ainda seja eficaz
Mas tenha esperança
Mamãe que você filhinho ainda é capaz
De abandonar a infância e se tornar um rapaz
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar
Pois até então viveu numa escala viciada de vida
De dó a dó de mi a mi e a cadência se esvai quando chega em si
Por isso cresceu
Como um homem com medo da vida
Pois no intimo vibra um menino
Que grita pra achar a saída
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar
Não sejas criança, infantil ou ingênuo demais
Pra acreditar que a criança ainda seja eficaz
Mas tenha esperança
Mamãe que você filhinho ainda é capaz
De abandonar a infância e se tornar um rapaz
Pois até então viveu numa escala viciada de vida
De dó a dó de mi a mi e a cadência se esvai quando chega em si
Por isso cresceu
Como um homem com medo da vida
Pois no intimo vibra um menino
Que grita pra achar a saída
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar

Lebensleiter

Sei nicht zu kindisch, infantil oder naiv
Um zu glauben, dass das Kind noch wirksam ist
Aber habe Hoffnung
Mama, dass du, mein Kleiner, noch fähig bist
Die Kindheit zu verlassen und ein junger Mann zu werden
Aber habe Hoffnung, er wird
Wiederfinden, wiederentdecken
Was er aufgehört hat zu träumen
Denn bis dahin lebte er in einer fehlerhaften Lebensleiter
Von Note zu Note, und der Rhythmus verblasst, wenn er bei sich ankommt
Deshalb wuchs er auf
Wie ein Mann mit Angst vor dem Leben
Denn im Inneren schwingt ein Junge
Der schreit, um den Ausweg zu finden
Aber habe Hoffnung, er wird
Wiederfinden, wiederentdecken
Was er aufgehört hat zu träumen
Sei nicht zu kindisch, infantil oder naiv
Um zu glauben, dass das Kind noch wirksam ist
Aber habe Hoffnung
Mama, dass du, mein Kleiner, noch fähig bist
Die Kindheit zu verlassen und ein junger Mann zu werden
Denn bis dahin lebte er in einer fehlerhaften Lebensleiter
Von Note zu Note, und der Rhythmus verblasst, wenn er bei sich ankommt
Deshalb wuchs er auf
Wie ein Mann mit Angst vor dem Leben
Denn im Inneren schwingt ein Junge
Der schreit, um den Ausweg zu finden
Aber habe Hoffnung, er wird
Wiederfinden, wiederentdecken
Was er aufgehört hat zu träumen