Текст и перевод песни Jota.pê - Escala de Vida

Escala de Vida

Não sejas criança, infantil ou ingênuo demais
Pra acreditar que a criança ainda seja eficaz
Mas tenha esperança
Mamãe que você filhinho ainda é capaz
De abandonar a infância e se tornar um rapaz
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar
Pois até então viveu numa escala viciada de vida
De dó a dó de mi a mi e a cadência se esvai quando chega em si
Por isso cresceu
Como um homem com medo da vida
Pois no intimo vibra um menino
Que grita pra achar a saída
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar
Não sejas criança, infantil ou ingênuo demais
Pra acreditar que a criança ainda seja eficaz
Mas tenha esperança
Mamãe que você filhinho ainda é capaz
De abandonar a infância e se tornar um rapaz
Pois até então viveu numa escala viciada de vida
De dó a dó de mi a mi e a cadência se esvai quando chega em si
Por isso cresceu
Como um homem com medo da vida
Pois no intimo vibra um menino
Que grita pra achar a saída
Mas tenha esperança ele vai
Reencontrar, redescobrir
O que deixou de sonhar

Лестница Жизни

Не будь ребенком, инфантильным и слишком наивным,
Чтобы верить, что детство все еще эффективно.
Но не теряй надежду,
Мама, твой сынок еще способен
Оставить детство позади и стать мужчиной.
Но не теряй надежду, он сможет
Вновь обрести, заново открыть
То, о чем перестал мечтать.
Ведь до сих пор он жил по искаженной лестнице жизни,
От До к До, от Ми к Ми, и ритм сбивается, когда доходит до Си.
Поэтому он вырос
Мужчиной, боящимся жизни,
Ведь внутри него живет мальчик,
Который кричит, чтобы найти выход.
Но не теряй надежду, он сможет
Вновь обрести, заново открыть
То, о чем перестал мечтать.
Не будь ребенком, инфантильным и слишком наивным,
Чтобы верить, что детство все еще эффективно.
Но не теряй надежду,
Мама, твой сынок еще способен
Оставить детство позади и стать мужчиной.
Ведь до сих пор он жил по искаженной лестнице жизни,
От До к До, от Ми к Ми, и ритм сбивается, когда доходит до Си.
Поэтому он вырос
Мужчиной, боящимся жизни,
Ведь внутри него живет мальчик,
Который кричит, чтобы найти выход.
Но не теряй надежду, он сможет
Вновь обрести, заново открыть
То, о чем перестал мечтать.