Текст и перевод песни Jota.pê - Jassie James

Jassie James

Ele queria ser apenas como um jogador feliz
Pra poder brincar
Com diversas oportunidades
Sem se preocupar
Quebrar brinquedos imaginários
Sem ter que se explicar
Dois tabuleiros mas somente um dado
Pra ele poder jogar
Era um garoto desvairado, enlouquecido, apaixonado de vontade de ser pop star
Só tinha um sonho uma guitarra uma voz
E nada mais que pudesse mostrar
Era um garoto sem amigos pois não tinha nada pra compartilhar
Já era hora de jogar os dados
Será que vai ganhar

Jassie james era indeciso pra se decidir
Jassie james sem se mexer ficava por aqui
Jassie james um pouco de samba e de rock n'roll
Era do que precisava pro seu próprio show

Ele queria controlar o jogo ser o dono da história
Controlar todas as peças pra jogá-las fora
Ser o rei do tabuleiro que é seu próprio mundo
Se tornar o jogo e deixar de ser o vagabundo
Ele queria ser o todo poderoso de seu mundo irreal
Esperando a espreita qualquer chance decimal
Pra poder ir pro ataque sem sofrer a repressão
De uma alma feminina que lhe oferecia o seu coração
Jassie james era indeciso pra se decidir
Jassie james sem se mexer ficava por aqui
Jassie james um pouco de samba e de rock n'roll

Джесси Джеймс

Он хотел быть просто счастливым игроком,
Чтобы иметь возможность играть,
Использовав все шансы,
Не беспокоясь ни о чём,
Ломать воображаемые игрушки,
Не объясняясь ни перед кем.
Два игровых поля, но только один кубик
Для его игры.
Он был безрассудным, безумным мальчиком, страстно мечтавшим стать поп-звездой.
У него была лишь мечта, гитара, голос
И больше ничего, что он мог бы показать.
Он был мальчиком без друзей, потому что ему нечем было делиться.
Настало время бросить жребий.
Выиграет ли он?

Джесси Джеймс не мог решиться,
Джесси Джеймс, не двигаясь, оставался здесь.
Джесси Джеймс, немного самбы и немного рок-н-ролла —
Вот что ему было нужно для его собственного шоу.

Он хотел контролировать игру, быть хозяином истории,
Управлять всеми фигурами, чтобы потом отбросить их прочь,
Стать королём игрового поля, которое являлось его собственным миром,
Стать игрой, перестав быть бродягой.
Он хотел быть всемогущим в своём нереальном мире,
Выжидая малейшего шанса,
Чтобы перейти в наступление, не подвергаясь осуждению
Женской души, предлагавшей ему свое сердце.
Джесси Джеймс не мог решиться,
Джесси Джеймс, не двигаясь, оставался здесь.
Джесси Джеймс, немного самбы и немного рок-н-ролла...