Luau - Jota Pe перевод на немецкий

Luau

Hoje eu quero dormir a tarde inteira
E quando eu acordar vou tomar banho de mangueira
Andar descalço pela chuva que cai
Deitar na poça d'água enquanto o sol não sai
Fechar os olhos pra seguir esperando
O momento certo pra continuar andando
Sentar na grama molhada quando a chuva passar
Sem me preocupar com nada eu só quero andar e rodar

Pra seguir meu caminho
Mas nunca sozinho
Com o mesmo respeito e mantendo no peito
A vontade e a coragem pra seguir em frente
Tocando e cantando com a minha gente

Hoje eu quero fazer o que der na telha
Juntar minha galera pra tocar a noite inteira
Se der vontade pode ficar em paz
Já ta tudo certo você pode e vai querer mais
Fechar os olhos pra curtir o som tocando
Uma roda uma fogueira e muita gente cantando
O mesmo refrão pra ver o tempo passar
Sem me preocupar com nada eu só quero andar e rodar

Pra seguir meu caminho
Mas nunca sozinho
Com o mesmo respeito e mantendo no peito
A vontade e a coragem pra seguir em frente
Tocando e cantando com a minha gente

Hoje eu quero dormir a tarde inteira
E quando eu acordar vou tomar banho de mangueira
Andar descalço pela chuva que cai
Deitar na poça d'água enquanto o sol não sai
Fechar os olhos pra seguir esperando
O momento certo pra continuar andando
Sentar na grama molhada quando a chuva passar
Sem me preocupar com nada eu só quero andar e rodar

Pra seguir meu caminho
Mas nunca sozinho
Com o mesmo respeito e mantendo no peito
A vontade e a coragem pra seguir em frente
Tocando e cantando com a minha gente
Tocando e cantando com a minha gente
Hoje eu quero o que você o quiser

Luau

Heute möchte ich den ganzen Nachmittag schlafen
Und wenn ich aufwache, werde ich mit dem Gartenschlauch duschen
Barfuß durch den fallenden Regen laufen
Mich in eine Pfütze legen, während die Sonne noch nicht scheint
Die Augen schließen, um weiter zu warten
Auf den richtigen Moment, um weiterzugehen
Mich ins nasse Gras setzen, wenn der Regen vorüber ist
Ohne mir um etwas Sorgen zu machen, ich will nur gehen und kreisen

Um meinen Weg zu gehen
Aber niemals allein
Mit dem gleichen Respekt und im Herzen tragend
Den Willen und den Mut, um weiterzumachen
Spielend und singend mit meinen Leuten

Heute möchte ich tun, was mir in den Sinn kommt
Meine Freunde zusammentrommeln, um die ganze Nacht zu spielen
Wenn du Lust hast, kannst du ruhig bleiben
Es ist alles in Ordnung, du darfst und wirst mehr wollen
Die Augen schließen, um die Musik zu genießen
Ein Kreis, ein Lagerfeuer und viele Leute, die singen
Den gleichen Refrain, um die Zeit vergehen zu sehen
Ohne mir um etwas Sorgen zu machen, ich will nur gehen und kreisen

Um meinen Weg zu gehen
Aber niemals allein
Mit dem gleichen Respekt und im Herzen tragend
Den Willen und den Mut, um weiterzumachen
Spielend und singend mit meinen Leuten

Heute möchte ich den ganzen Nachmittag schlafen
Und wenn ich aufwache, werde ich mit dem Gartenschlauch duschen
Barfuß durch den fallenden Regen laufen
Mich in eine Pfütze legen, während die Sonne noch nicht scheint
Die Augen schließen, um weiter zu warten
Auf den richtigen Moment, um weiterzugehen
Mich ins nasse Gras setzen, wenn der Regen vorüber ist
Ohne mir um etwas Sorgen zu machen, ich will nur gehen und kreisen

Um meinen Weg zu gehen
Aber niemals allein
Mit dem gleichen Respekt und im Herzen tragend
Den Willen und den Mut, um weiterzumachen
Spielend und singend mit meinen Leuten
Spielend und singend mit meinen Leuten
Heute will ich, was immer du willst, meine Schöne.