Текст и перевод песни Jota.pê - Luau

Luau

Hoje eu quero dormir a tarde inteira
E quando eu acordar vou tomar banho de mangueira
Andar descalço pela chuva que cai
Deitar na poça d'água enquanto o sol não sai
Fechar os olhos pra seguir esperando
O momento certo pra continuar andando
Sentar na grama molhada quando a chuva passar
Sem me preocupar com nada eu só quero andar e rodar

Pra seguir meu caminho
Mas nunca sozinho
Com o mesmo respeito e mantendo no peito
A vontade e a coragem pra seguir em frente
Tocando e cantando com a minha gente

Hoje eu quero fazer o que der na telha
Juntar minha galera pra tocar a noite inteira
Se der vontade pode ficar em paz
Já ta tudo certo você pode e vai querer mais
Fechar os olhos pra curtir o som tocando
Uma roda uma fogueira e muita gente cantando
O mesmo refrão pra ver o tempo passar
Sem me preocupar com nada eu só quero andar e rodar

Pra seguir meu caminho
Mas nunca sozinho
Com o mesmo respeito e mantendo no peito
A vontade e a coragem pra seguir em frente
Tocando e cantando com a minha gente

Hoje eu quero dormir a tarde inteira
E quando eu acordar vou tomar banho de mangueira
Andar descalço pela chuva que cai
Deitar na poça d'água enquanto o sol não sai
Fechar os olhos pra seguir esperando
O momento certo pra continuar andando
Sentar na grama molhada quando a chuva passar
Sem me preocupar com nada eu só quero andar e rodar

Pra seguir meu caminho
Mas nunca sozinho
Com o mesmo respeito e mantendo no peito
A vontade e a coragem pra seguir em frente
Tocando e cantando com a minha gente
Tocando e cantando com a minha gente
Hoje eu quero o que você o quiser

Luau

Aujourd'hui, j'ai envie de dormir toute l'après-midi
Et quand je me réveillerai, je prendrai un bain de mangue
Marcher pieds nus sous la pluie qui tombe
Me coucher dans la flaque d'eau jusqu'à ce que le soleil se lève
Fermer les yeux pour continuer à attendre
Le bon moment pour continuer à avancer
M'asseoir sur l'herbe mouillée quand la pluie aura cessé
Sans me soucier de rien, je veux juste marcher et tourner

Pour suivre mon chemin
Mais jamais seul
Avec le même respect et gardant dans mon cœur
L'envie et le courage de continuer
Jouer et chanter avec mon peuple

Aujourd'hui, j'ai envie de faire ce qui me chante
Rassembler ma bande pour jouer toute la nuit
Si tu en as envie, sois tranquille
Tout est prêt, tu peux et tu voudras en avoir plus
Fermer les yeux pour profiter du son qui joue
Un cercle, un feu de joie et beaucoup de gens qui chantent
Le même refrain pour voir le temps passer
Sans me soucier de rien, je veux juste marcher et tourner

Pour suivre mon chemin
Mais jamais seul
Avec le même respect et gardant dans mon cœur
L'envie et le courage de continuer
Jouer et chanter avec mon peuple

Aujourd'hui, j'ai envie de dormir toute l'après-midi
Et quand je me réveillerai, je prendrai un bain de mangue
Marcher pieds nus sous la pluie qui tombe
Me coucher dans la flaque d'eau jusqu'à ce que le soleil se lève
Fermer les yeux pour continuer à attendre
Le bon moment pour continuer à avancer
M'asseoir sur l'herbe mouillée quand la pluie aura cessé
Sans me soucier de rien, je veux juste marcher et tourner

Pour suivre mon chemin
Mais jamais seul
Avec le même respect et gardant dans mon cœur
L'envie et le courage de continuer
Jouer et chanter avec mon peuple
Jouer et chanter avec mon peuple
Aujourd'hui, je veux ce que tu veux