Текст и перевод песни Jota.pê - Perto de Mim

Perto de Mim

Sinto na pele o sopro do vento
Que logo me trás o mesmo pensamento
Que me aflige e me faz lembrar
De você
Sinto bem forte bater aqui dentro
A angustia me segue e já faz algum tempo
Que eu não consigo parar de pensar em você
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Tentando fazer que seja assim
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Quando chegar o momento do fim
E as palavras que me vem a mente
Me surgem assim de repente
Tentando explicar
A complexidade do teu olhar
E desse sentimento
Que emana de ti e se faz pensamento
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Tentando fazer que seja assim
O que será que eu tenho que fazer
Pra te ter sei La mais perto de mim
Ou será que vou enlouquecer
Quando chegar o momento do fim
Sinto na pele o sopro do vento
Que logo me trás o mesmo pensamento
Que me aflige e me faz lembrar
De você

Рядом со мной

Чувствую кожей дуновение ветра,
Которое тут же приносит мне ту же мысль,
Которая мучает меня и заставляет вспоминать
Тебя.
Чувствую, как сильно бьется здесь, внутри,
Тоска преследует меня уже долгое время,
Я никак не могу перестать думать о тебе.
Что же мне делать,
Чтобы ты была ближе ко мне?
Или я сойду с ума,
Пытаясь сделать так, чтобы это было так?
Что же мне делать,
Чтобы ты была где-то ближе ко мне?
Или я сойду с ума,
Когда наступит конец?
И слова, которые приходят мне на ум,
Возникают так внезапно,
Пытаясь объяснить
Сложность твоего взгляда
И этого чувства,
Которое исходит от тебя и становится мыслью.
Что же мне делать,
Чтобы ты была где-то ближе ко мне?
Или я сойду с ума,
Пытаясь сделать так, чтобы это было так?
Что же мне делать,
Чтобы ты была где-то ближе ко мне?
Или я сойду с ума,
Когда наступит конец?
Чувствую кожей дуновение ветра,
Которое тут же приносит мне ту же мысль,
Которая мучает меня и заставляет вспоминать
Тебя.