Текст и перевод песни Jota.pê - Qualquer Hora

Qualquer Hora

E os nossos olhos se encontraram pela primeira vez
E ai o que foi que ela fez?
Piscou pra mim pra me conquistar de vez
E ai o que foi que se fez
Eu levantei e cheguei junto dela
Já tava mesmo reparando nela
No jeito que mexe o cabelo se fica nervosa
E o jeito meigo que me olha e me põe a prova
E em seguida abaixa a cabeça com vergonha
E meio sem querer que eu beijei
Como se fosse ser a ultima vez
Mesmo sendo a primeira vez
Qual é o segredo que ela esconde
Pra com os olhos me fazer perder o ar
Menina me mantenha longe
Ou qualquer hora
E os nossos olhos se encontraram pela segunda vez
E ai o que foi que ela fez?
Sorriu pra mim pra me dominar de vez
E ai o que foi que se fez?
Sentei do lado pra trocar ideia
Já tava mesmo reparando nela
No jeito que mexe o cabelo se fica nervosa
E o jeito meigo que me olha e me põe a prova
E em seguida abaixa a cabeça com vergonha
E meio sem querer que eu beijei
Como se fosse ser a ultima vez
Mesmo sendo a segunda vez
Qual é o segredo que ela esconde
Pra com os olhos me fazer perder o ar
Menina me mantenha longe
Ou qualquer hora
Ou qualquer hora eu vou perder o juízo
E te levar comigo pra qualquer lugar
Sem tempo sem caminho sem destino
Eu vou seguir contigo ou qualquer hora
Ou qualquer hora he
Ou qualquer hora ha

À Tout Moment

Et nos regards se sont croisés pour la première fois
Et alors, qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle m'a fait un clin d'œil pour me conquérir à jamais
Et alors, qu'est-ce qu'elle a fait ?
Je me suis levé et je me suis approché d'elle
Je la regardais déjà
La façon dont elle bouge ses cheveux quand elle est nerveuse
Et la façon douce dont elle me regarde et me met à l'épreuve
Et puis elle baisse la tête, gênée
Et presque sans le vouloir, je l'ai embrassée
Comme si c'était la dernière fois
Même si c'était la première fois
Quel est le secret qu'elle cache
Pour me faire perdre mon souffle avec ses yeux
Ma chérie, garde-moi à distance
Ou à tout moment
Et nos regards se sont croisés pour la deuxième fois
Et alors, qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle m'a souri pour me dominer à jamais
Et alors, qu'est-ce qu'elle a fait ?
Je me suis assis à côté d'elle pour parler
Je la regardais déjà
La façon dont elle bouge ses cheveux quand elle est nerveuse
Et la façon douce dont elle me regarde et me met à l'épreuve
Et puis elle baisse la tête, gênée
Et presque sans le vouloir, je l'ai embrassée
Comme si c'était la dernière fois
Même si c'était la deuxième fois
Quel est le secret qu'elle cache
Pour me faire perdre mon souffle avec ses yeux
Ma chérie, garde-moi à distance
Ou à tout moment
Ou à tout moment je vais perdre la tête
Et t'emmener avec moi où que ce soit
Sans temps, sans chemin, sans destination
Je vais te suivre, à tout moment
Ou à tout moment hein
Ou à tout moment ha