A Vida Não Tá Fácil Prá Ninguém - Jota Quest , Nile Rodgers перевод на немецкий

A Vida Não Tá Fácil Prá Ninguém

Vem dar um relax, é

É sexta-feira, não vai ser de outra maneira
Já que você vai pra aquele lado também
Descola um bonde, uma carona maneira
Chama uma amiga pra chegar com alguém

A festa é quente e o coração tá na mesa
A onda é boa é a gente se sentir bem
Me da esse mole, me faz uma surpresa
Vê se decide aparecer do além

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Se arruma inteira bem diante do espelho
Imaginando que sou eu quem te vê
Vem no style e dá um tchan no cabelo
E põe aquele seu olhar de desdem

Dar um relax, esquecer a tristeza
Se preparar pro que ainda vem por ai
O tempo é curto para ficar de bobeira
O jeito, a gente tentar se divertir

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
A vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Chega ai pra dar um relax

Chega inteira só pra mim

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

A vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
A vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

A vida não está fácil pra ninguém, a noite inteira
(Fácil pra ninguém) sem brincadeira
A vida não está fácil pra ninguém, a noite inteira
(Fácil pra ninguém)...

Das Leben ist für niemanden leicht

Komm, entspann dich, ja

Es ist Freitag, es wird nicht anders sein
Da du auch in diese Richtung gehst
Organisier 'ne coole Mitfahrgelegenheit
Ruf eine Freundin an, um mit jemandem hier aufzutauchen

Die Party ist heiß und das Herz ist im Spiel
Die Stimmung ist gut, Hauptsache, wir fühlen uns wohl
Sei so lieb, überrasch mich
Entscheide dich doch, aus dem Nichts aufzutauchen

Denn das Leben ist für niemanden leicht
(Für niemanden leicht)
Dass das Leben für niemanden leicht ist
Komm, lass uns relaxen (für niemanden leicht)

Du machst dich ganz vor dem Spiegel zurecht
Und stellst dir vor, ich bin derjenige, der dich sieht
Komm stylisch und verpass deinem Haar das gewisse Etwas
Und setz deinen bekannten lässigen Blick auf

Entspannen, die Traurigkeit vergessen
Sich vorbereiten auf das, was noch kommt
Die Zeit ist zu kurz, um sie zu vertrödeln
Das Beste ist, wir versuchen, uns zu amüsieren

Denn das Leben ist für niemanden leicht
(Für niemanden leicht)
Dass das Leben für niemanden leicht ist
Komm, lass uns relaxen (für niemanden leicht)

Denn das Leben ist für niemanden leicht
(Für niemanden leicht)
Das Leben ist für niemanden leicht
Komm, lass uns relaxen (für niemanden leicht)

Komm her zum Relaxen

Komm ganz allein nur für mich

Denn das Leben ist für niemanden leicht
(Für niemanden leicht)
Dass das Leben für niemanden leicht ist
Komm, lass uns relaxen (für niemanden leicht)

Das Leben ist für niemanden leicht
(Für niemanden leicht)
Das Leben ist für niemanden leicht
Komm, lass uns relaxen (für niemanden leicht)

Das Leben ist für niemanden leicht, die ganze Nacht
(Für niemanden leicht) im Ernst
Das Leben ist für niemanden leicht, die ganze Nacht
(Für niemanden leicht)...