Текст и перевод песни Jota Quest feat. Nile Rodgers - A Vida Não Tá Fácil Prá Ninguém

A Vida Não Tá Fácil Prá Ninguém

Vem dar um relax, é

É sexta-feira, não vai ser de outra maneira
Já que você vai pra aquele lado também
Descola um bonde, uma carona maneira
Chama uma amiga pra chegar com alguém

A festa é quente e o coração tá na mesa
A onda é boa é a gente se sentir bem
Me da esse mole, me faz uma surpresa
Vê se decide aparecer do além

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Se arruma inteira bem diante do espelho
Imaginando que sou eu quem te vê
Vem no style e dá um tchan no cabelo
E põe aquele seu olhar de desdem

Dar um relax, esquecer a tristeza
Se preparar pro que ainda vem por ai
O tempo é curto para ficar de bobeira
O jeito, a gente tentar se divertir

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
A vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Chega ai pra dar um relax

Chega inteira só pra mim

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

A vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
A vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

A vida não está fácil pra ninguém, a noite inteira
(Fácil pra ninguém) sem brincadeira
A vida não está fácil pra ninguém, a noite inteira
(Fácil pra ninguém)...

Life Isn't Easy for Anyone

Come and relax, darling

It's Friday, it can't be any other way
Since you're going that way too
Get a ride, a cool carpool
Call a friend to come with someone

The party is hot and hearts are on the table
The vibe is good and we're feeling fine
Give me a break, surprise me
Try to appear out of the blue

Because life isn't easy for anyone
(Easy for anyone)
Because life isn't easy for anyone
Let's relax (easy for anyone)

Get all dolled up in front of the mirror
Imagining that I'm the one watching you
Come in style and give your hair a touch
And put on that dismissive look of yours

Relax, forget the sadness
Prepare yourself for what's to come
Time is short to waste it
The way is to try to have fun

Because life isn't easy for anyone
(Easy for anyone)
Because life isn't easy for anyone
Let's relax (easy for anyone)

Because life isn't easy for anyone
(Easy for anyone)
Life isn't easy for anyone
Let's relax (easy for anyone)

Come and relax

Come all for me

Because life isn't easy for anyone
(Easy for anyone)
Because life isn't easy for anyone
Let's relax (easy for anyone)

Life isn't easy for anyone
(Easy for anyone)
Life isn't easy for anyone
Let's relax (easy for anyone)

Life isn't easy for anyone, all night long
(Easy for anyone) no kidding
Life isn't easy for anyone, all night long
(Easy for anyone)...