A Vida e Outras Histórias - Acústico - Jota Quest перевод на немецкий

A Vida e Outras Histórias - Acústico

Lá vou eu e os meus delírios mundo afora
Nem dinheiro, nem destino, ieh ieh!
Nas curvas da estrada eu vou beijar a noite nua
Pra pele do céu se encher de luz

Vou dançar com as estrelas, vou cantar pro luar
Não importa a razão, a vida é curta e não me escuta
Vou dançar com as estrelas, vou cantar pro luar
Tenho a vida e outras histórias pra inventar

Lá vou eu, mas vou sozinho, você fica
Com seus horários e motivos, ieh eh!
Te deixo com os pés no chão, meu corpo já flutua
Tumulto de azuis, e chuva e luz, eh!

Vou dançar com as estrelas, vou cantar pro luar
Não importa a razão, a vida é curta e não me escuta
Vou dançar com as estrelas, vou cantar pro luar
Tenho a vida e outras histórias pra inventar

Tremendo de febre, anoto silêncios
Mergulho das pedras em câmera lenta
Me entrego à vertigem dos versos do vento
Aprendo a voar

E sigo vivendo de gotas de orvalho
Me cubro de espanto na beira da estrada
Meus olhos de nuvem se espalham no acaso
Te escuto chegar, chegar (Vai!)

Vou dançar com as estrelas, vou cantar pro luar
Não importa a razão, a vida é curta e não me escuta
Vou dançar com as estrelas, vou cantar pro luar
Tenho a vida e outras histórias pra inventar, eh!

Outras histórias pra inventar
Outras histórias pra inventar

Das Leben und andere Geschichten - Akustik

Da zieh ich los, ich und meine Träumereien, hinaus in die Welt
Weder Geld noch Schicksal, ieh ieh!
In den Kurven der Straße werde ich die nackte Nacht küssen
Damit die Haut des Himmels sich mit Licht füllt

Ich werde mit den Sternen tanzen, ich werde für den Mondschein singen
Der Grund ist egal, das Leben ist kurz und hört nicht auf mich
Ich werde mit den Sternen tanzen, ich werde für den Mondschein singen
Ich habe das Leben und andere Geschichten zu erfinden

Da geh ich hin, aber ich geh allein, du bleibst
Mit deinen Zeitplänen und Gründen, ieh eh!
Ich lasse dich mit den Füßen am Boden, mein Körper schwebt schon
Tumult aus Blau, und Regen und Licht, eh!

Ich werde mit den Sternen tanzen, ich werde für den Mondschein singen
Der Grund ist egal, das Leben ist kurz und hört nicht auf mich
Ich werde mit den Sternen tanzen, ich werde für den Mondschein singen
Ich habe das Leben und andere Geschichten zu erfinden

Zitternd vor Fieber, zeichne ich Stille auf
Tauchgang der Steine in Zeitlupe
Ich gebe mich dem Schwindel der Verse des Windes hin
Ich lerne zu fliegen

Und ich lebe weiter von Tautropfen
Ich bedecke mich mit Staunen am Straßenrand
Meine Wolkenaugen verteilen sich im Zufall
Ich höre dich ankommen, ankommen (Los!)

Ich werde mit den Sternen tanzen, ich werde für den Mondschein singen
Der Grund ist egal, das Leben ist kurz und hört nicht auf mich
Ich werde mit den Sternen tanzen, ich werde für den Mondschein singen
Ich habe das Leben und andere Geschichten zu erfinden, eh!

Andere Geschichten zu erfinden
Andere Geschichten zu erfinden