As Dores do Mundo - Ao Vivo - Jota Quest перевод на немецкий

As Dores do Mundo - Ao Vivo

O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
O que veio depois

A tua voz dizendo amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez

E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber quem fui
Mas sim quem sou

(E eu vou)
Esquecer de tudo
(As dores do mundo)
Só quero saber do seu
Do nosso amor (a mão pra cima, irmão!)

Uh, beleza!

O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, lindo, lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
Do que veio depois

A tua voz dizendo amor, amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez

E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber quem fui
Mas sim quem eu sou
E eu vou esquecer de tudo, de tudo, tudo
(As dores do mundo)
Eu só quero saber do seu
Aquele nosso louco amor, la, la

Bora fazer o seguinte, quero a mão pra cima
Vamos esquecer as dores do mundo essa noite, Rio de Janeiro!

E eu vou
Esquecer de tudo, tudo
As dores do mundo
Eu só quero saber do seu
Do nosso amor!

Eu vou (E eu vou)
Esquecer de tudo (Esquecer de tudo)
Eu só quero saber do seu
Aquele nosso amor, amor
Nosso amor
Nosso amor, la lara, lara, lara

(Eu vou)
Esquecer de tudo (Meu amor)
Eu só quero saber do seu

Se tem, vamos fazer barulho povão!

Die Schmerzen der Welt - Live

Dein Blick traf meinen
Dein Mund verlor sich in meinem!
Es war alles schön, so schön war es
Ich erinnere mich nicht einmal
Was danach kam

Deine Stimme sagte Liebe
Es war so schön
Dass die Zeit sogar stillstand
Aus zwei Leben wurde eins gemacht
Ich fühlte mich
Wiedergeboren

Und ich werde
Alles vergessen
Die Schmerzen der Welt
Ich will nicht wissen, wer ich war
Sondern wer ich bin

(Und ich werde)
Alles vergessen
(Die Schmerzen der Welt)
Ich will nur von deiner wissen
Von unserer Liebe (Die Hand nach oben, Bruder!)

Uh, toll!

Dein Blick traf meinen
Dein Mund verlor sich in meinem!
Es war alles schön, schön, schön, so schön war es
Ich erinnere mich nicht einmal
Was danach kam

Deine Stimme sagte Liebe, Liebe
Es war so schön
Dass die Zeit sogar stillstand
Aus zwei Leben wurde eins gemacht
Ich fühlte mich
Wiedergeboren

Und ich werde
Alles vergessen
Die Schmerzen der Welt
Ich will nicht wissen, wer ich war
Sondern wer ich bin
Und ich werde alles vergessen, alles, alles
(Die Schmerzen der Welt)
Ich will nur von deiner wissen
Jene unsere verrückte Liebe, la, la

Machen wir Folgendes, ich will die Hände oben sehen
Vergessen wir die Schmerzen der Welt heute Nacht, Rio de Janeiro!

Und ich werde
Alles vergessen, alles
Die Schmerzen der Welt
Ich will nur von deiner wissen
Von unserer Liebe!

Ich werde (Und ich werde)
Alles vergessen (Alles vergessen)
Ich will nur von deiner wissen
Jene unsere Liebe, Liebe
Unsere Liebe
Unsere Liebe, la lara, lara, lara

(Ich werde)
Alles vergessen (Meine Liebe)
Ich will nur von deiner wissen

Wenn ihr dabei seid, macht Lärm, Leute!