Текст и перевод песни Jota Quest - As Dores do Mundo - Ao Vivo

As Dores do Mundo - Ao Vivo

O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
O que veio depois

A tua voz dizendo amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez

E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber quem fui
Mas sim quem sou

(E eu vou)
Esquecer de tudo
(As dores do mundo)
Só quero saber do seu
Do nosso amor (a mão pra cima, irmão!)

Uh, beleza!

O teu olhar caiu no meu
A tua boca na minha se perdeu!
Foi tudo lindo, lindo, lindo, tão lindo foi
Eu nem me lembro
Do que veio depois

A tua voz dizendo amor, amor
Foi tão bonito
Que o tempo até parou
De duas vidas, uma se fez
Eu me senti
Nascendo outra vez

E eu vou
Esquecer de tudo
As dores do mundo
Não quero saber quem fui
Mas sim quem eu sou
E eu vou esquecer de tudo, de tudo, tudo
(As dores do mundo)
Eu só quero saber do seu
Aquele nosso louco amor, la, la

Bora fazer o seguinte, quero a mão pra cima
Vamos esquecer as dores do mundo essa noite, Rio de Janeiro!

E eu vou
Esquecer de tudo, tudo
As dores do mundo
Eu só quero saber do seu
Do nosso amor!

Eu vou (E eu vou)
Esquecer de tudo (Esquecer de tudo)
Eu só quero saber do seu
Aquele nosso amor, amor
Nosso amor
Nosso amor, la lara, lara, lara

(Eu vou)
Esquecer de tudo (Meu amor)
Eu só quero saber do seu

Se tem, vamos fazer barulho povão!

Les Douleurs du Monde - En Direct

Ton regard a croisé le mien
Ta bouche s'est perdue dans la mienne !
Tout était beau, tellement beau
Je ne me souviens même pas
De ce qui s'est passé après

Ta voix disant « amour »
C'était tellement beau
Que le temps s'est arrêté
De deux vies, une seule est née
Je me suis senti
Renaître

Et je vais
Tout oublier
Les douleurs du monde
Je ne veux pas savoir qui j'étais
Mais qui je suis

(Et je vais)
Tout oublier
(Les douleurs du monde)
Je veux juste savoir ce que tu ressens
Notre amour (la main en l'air, mon frère !)

Oh, la beauté !

Ton regard a croisé le mien
Ta bouche s'est perdue dans la mienne !
Tout était beau, beau, beau, tellement beau
Je ne me souviens même pas
De ce qui s'est passé après

Ta voix disant « amour, amour »
C'était tellement beau
Que le temps s'est arrêté
De deux vies, une seule est née
Je me suis senti
Renaître

Et je vais
Tout oublier
Les douleurs du monde
Je ne veux pas savoir qui j'étais
Mais qui je suis
Et je vais tout oublier, tout, tout
(Les douleurs du monde)
Je veux juste savoir ce que tu ressens
Notre amour fou, la, la

Faisons comme ça, je veux que tu lèves la main
Oublions les douleurs du monde ce soir, Rio de Janeiro !

Et je vais
Tout oublier, tout
Les douleurs du monde
Je veux juste savoir ce que tu ressens
Notre amour !

Je vais (Et je vais)
Tout oublier (Tout oublier)
Je veux juste savoir ce que tu ressens
Notre amour, amour
Notre amour
Notre amour, la lara, lara, lara

(Je vais)
Tout oublier (Mon amour)
Je veux juste savoir ce que tu ressens

Si tu es là, fais du bruit, mon peuple !