Já Foi - Jota Quest перевод на немецкий

Já Foi

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

Eu sempre quis fazer você feliz
Às vezes me deixava pra outra hora
Eu sempre quis falar o que eu sentia
Mas dessa vez foi o silêncio
Que falou por mim

Eu sempre me esforcei pra te incentivar
Tua falta de caminho me detinha a intenção
Eu sempre te deixei bem à vontade
Mas tua falta de vontade
Me desmotivou

Quer saber?
Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Eu sempre acreditei muito em nós dois
Primeiro em você, depois em mim... Éramos nós
Eu sempre quis fazer a minha parte
Mas você não faz mais parte
Da metade de nós dois

Quer saber?
Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Quer saber?
Já foi
Eu vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

E quanto vale o tempo todo que vivemos
Correndo atrás dos sonhos
Pra viver só de amor
E quanto a gente paga pelos sonhos que deixou?

Quer saber?
Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Quer saber? (Quer saber?)
Já foi
Eu vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Yeah uh uh
Nara nanara nanara
Nara nanara nananara
Nara nanara nananara

Quer saber? (Quer saber?)
Já foi
Eu vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

(Quer saber?) Nara nanara
Nara gostar de quem gosta de mim
Nara nananara narananara
Nara nananara nara nananana

Quer saber, irmão?
Já foi
Aê, já foi

Schon vorbei

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

Ich wollte dich immer glücklich machen
Manchmal hast du mich auf später verschoben
Ich wollte immer sagen, was ich fühlte
Aber dieses Mal war es die Stille
Die für mich sprach

Ich habe mich immer bemüht, dich zu ermutigen
Deine Ziellosigkeit hielt meine Absicht zurück
Ich habe dir immer viel Freiraum gelassen
Aber deine Unlust
Hat mich demotiviert

Weißt du was?
Schon vorbei
Ich kümmere mich um mich
Weißt du was?
Ich will jemanden zum Teilen
Jemanden mögen, der mich mag

Ich habe immer sehr an uns beide geglaubt
Zuerst an dich, dann an mich... Das waren wir
Ich wollte immer meinen Teil tun
Aber du bist kein Teil mehr
Von der Hälfte von uns beiden

Weißt du was?
Schon vorbei
Ich kümmere mich um mich
Weißt du was?
Ich will jemanden zum Teilen
Jemanden mögen, der mich mag

Weißt du was?
Schon vorbei
Ich kümmere mich um mich
Weißt du was?
Ich will jemanden zum Teilen
Jemanden mögen, der mich mag

Und wie viel ist all die Zeit wert, die wir gelebt haben
Den Träumen nachjagend
Um nur von Liebe zu leben
Und wie viel zahlen wir für die Träume, die wir aufgegeben haben?

Weißt du was?
Schon vorbei
Ich kümmere mich um mich
Weißt du was?
Ich will jemanden zum Teilen
Jemanden mögen, der mich mag

Weißt du was? (Weißt du was?)
Schon vorbei
Ich kümmere mich um mich
Weißt du was?
Ich will jemanden zum Teilen
Jemanden mögen, der mich mag

Yeah uh uh
Nara nanara nanara
Nara nanara nananara
Nara nanara nananara

Weißt du was? (Weißt du was?)
Schon vorbei
Ich kümmere mich um mich
Weißt du was?
Ich will jemanden zum Teilen
Jemanden mögen, der mich mag

(Weißt du was?) Nara nanara
Nara jemanden mögen, der mich mag
Nara nananara narananara
Nara nananara nara nananana

Weißt du was, Bruder?
Schon vorbei
Hey, schon vorbei