Laptop - Jota Quest перевод на французский

Laptop

Eu
Eu e você
Eu e você e meu laptop
Eu e você e meu laptop numa casa de vidro
Eu e você e meu laptop numa casa de vidro
Domingo de manhã
Eu e você e meu laptop e uma taça de vinho

E palavras soltas?

Pra gente escrever e ser
Pra gente escrever e ser e se amar
Pra gente escrever e ser e se amar e não ter fim

E não ter fim?

E rabiscar
Com canetas hidrocor em suas costas
Segredos que você não me contou?

E rabiscar
Com canetas hidrocor pelo seu corpo
Frases para eu não esquecer quem sou?

Meu laptop...

Ordinateur portable

Moi
Moi et toi
Moi et toi et mon ordinateur portable
Moi et toi et mon ordinateur portable dans une maison de verre
Moi et toi et mon ordinateur portable dans une maison de verre
Dimanche matin
Moi et toi et mon ordinateur portable et un verre de vin

Et des mots lâchés ?

Pour qu'on écrive et qu'on soit
Pour qu'on écrive et qu'on soit et qu'on s'aime
Pour qu'on écrive et qu'on soit et qu'on s'aime et qu'il n'y ait pas de fin

Et qu'il n'y ait pas de fin ?

Et griffonner
Avec des stylos feutres sur ton dos
Des secrets que tu ne m'as pas racontés ?

Et griffonner
Avec des stylos feutres sur ton corps
Des phrases pour que je n'oublie pas qui je suis ?

Mon ordinateur portable...