Libere A Mente - Jota Quest перевод на немецкий

Libere A Mente

Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!

Alô alô, testando 1, 2 1, 2
Jota Quest!
E no país da CPI vem ai teste pra liberar a mente

E aí? Deixe o sentimento fluir
Isola o que não serve
Não perde tempo com o que não procede
Libera antes que seja tarde
Antes que o gatilho do tempo dispare
Vem pro baile, jogue as mãos pro ar
Tire o poder do mal pra alegria reinar
Será que dá pra mudar?
Sei lá. amanhã eu vejo isso...

Eu só levo da vida o que eu vivo
Eu vivo da vida que eu levo
Eu só levo da vida o que eu vivo
Eu vivo da vida que eu levo

Amo meu Brasil, mas hoje tem baile
Sinceramente, libero a mente
É tudo. tudo o que eu quero!

Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!

Levo da minha vida o que eu vivo
Modernamente sem risco
Vivo da vida louca que eu levo
E os meus parceiros por perto
Levo da minha vida o que eu vivo
Eu libero a mente e sobrevivo
Vivo na vida louca, Rogério
São meus parceiros por perto

Eu só levo da vida o que vivo
Consciente, pensamento moderno
Vou pro baile liberar os sentidos
Dessa doida vida louca que eu levo
Vai, Evandro!

Vou com a turma de sempre
Como antigamente
Tênis velho, desarmado, livre
E vivendo honestamente

Libere a mente, hoje tem baile! (jogue as mãos pro ar)
Libere a mente, hoje tem baile! (pra alegria reinar)
Libere a mente, hoje tem baile! (demorô)
Libere a mente, hoje tem baile!
- Beleza?
- Beleza!
- Tranquilo!
- Tranquilo!
- Aí, fica estressado não, cara. A gente vai achar uma saída, falô!
- É isso aí!

Mach den Kopf frei

Mach den Kopf frei, heute ist Party!
Mach den Kopf frei, heute ist Party!
Mach den Kopf frei, heute ist Party!
Mach den Kopf frei, heute ist Party!

Hallo hallo, Test 1, 2, 1, 2
Jota Quest!
Und im Land der Untersuchungsausschüsse kommt der Test, um den Kopf frei zu machen

Na und? Lass das Gefühl fließen
Isoliere, was nicht nützt
Verschwende keine Zeit mit Unsinn
Lass los, bevor es zu spät ist
Bevor der Abzug der Zeit klickt
Komm zur Party, wirf die Hände in die Luft
Nimm dem Bösen die Macht, damit die Freude herrscht
Kann man das ändern?
Keine Ahnung. Morgen seh ich weiter...

Ich nehme vom Leben nur mit, was ich erlebe
Ich lebe das Leben, das ich führe
Ich nehme vom Leben nur mit, was ich erlebe
Ich lebe das Leben, das ich führe

Ich liebe mein Brasilien, aber heute ist Party
Ehrlich gesagt, ich mache den Kopf frei
Das ist alles. Alles, was ich will!

Mach den Kopf frei, heute ist Party!
Mach den Kopf frei, heute ist Party!
Mach den Kopf frei, heute ist Party!
Mach den Kopf frei, heute ist Party!

Ich nehme aus meinem Leben mit, was ich erlebe
Auf moderne Art, ohne Risiko
Ich lebe von dem verrückten Leben, das ich führe
Und meine Kumpels sind in der Nähe
Ich nehme aus meinem Leben mit, was ich erlebe
Ich mache den Kopf frei und überlebe
Ich lebe das verrückte Leben, Rogério
Das sind meine Kumpels in der Nähe

Ich nehme vom Leben nur mit, was ich erlebe
Bewusst, modernes Denken
Ich geh zur Party, um die Sinne zu befreien
Von diesem irren, verrückten Leben, das ich führe
Los, Evandro!

Ich gehe mit der üblichen Truppe
Wie früher
Alte Turnschuhe, unbewaffnet, frei
Und ehrlich leben

Mach den Kopf frei, heute ist Party! (wirf die Hände in die Luft)
Mach den Kopf frei, heute ist Party! (damit die Freude herrscht)
Mach den Kopf frei, heute ist Party! (klar doch)
Mach den Kopf frei, heute ist Party!
- Alles klar?
- Alles klar!
- Locker!
- Locker!
- Hey, stress dich nicht, Mann. Wir finden einen Ausweg, okay!
- Genau so ist es!