Mais perto de mim (Estúdio) - Jota Quest перевод на немецкий

Mais perto de mim (Estúdio)

Quem sabe um dia, ainda consiga entender
Que proibido já não basta para nós
Um argumento, um algo mais para dizer,
Que permita desatar nossos nós
Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Estou mais perto de você, estou mais perto de mim
Mais perto de nós

Lugar comum para mim, é algo assim
Onde se trai o sentimento maior,
E de repente eu não consigo entender
Se o que passou podia ser bem pior

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim
Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim

E sempre quando chego perto de alguém
Eu posso ver se ela me sorri com seu coração
Não me diga que não
Não me diga que não
Não me diga que não

Quem sabe um dia, ainda consigo entender
Que o proibido já não basta pra nós

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim
Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim.
Perto de mim
Perto de mim
Perto de mim

Näher bei mir (Studio)

Wer weiß, eines Tages, kann ich vielleicht noch verstehen
Dass das Verbotene für uns nicht mehr ausreicht
Ein Argument, etwas mehr zu sagen,
Das uns erlaubt, unsere Knoten zu lösen
Treue zur Liebe, bedeutet immer so zu sein
Wenn ich näher bei dir bin, bin ich näher bei mir

Treue zur Liebe, bedeutet immer so zu sein
Ich bin näher bei dir, ich bin näher bei mir
Näher bei uns

Ein Gemeinplatz für mich, ist so etwas
Wo man das größte Gefühl verrät,
Und plötzlich kann ich nicht verstehen
Ob das, was geschah, viel schlimmer hätte sein können

Treue zur Liebe, bedeutet immer so zu sein
Wenn ich näher bei dir bin, bin ich näher bei mir
Treue zur Liebe, bedeutet immer so zu sein
Wenn ich näher bei dir bin, bin ich näher bei mir

Und immer wenn ich jemandem nahe komme
Kann ich sehen, ob sie mich mit ihrem Herzen anlächelt
Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein

Wer weiß, eines Tages, kann ich vielleicht noch verstehen
Dass das Verbotene für uns nicht mehr ausreicht

Treue zur Liebe, bedeutet immer so zu sein
Wenn ich näher bei dir bin, bin ich näher bei mir
Treue zur Liebe, bedeutet immer so zu sein
Wenn ich näher bei dir bin, bin ich näher bei mir.
Näher bei mir
Näher bei mir
Näher bei mir