Mais uma Vez - Ao Vivo - Jota Quest перевод на французский

Mais uma Vez - Ao Vivo

Te tenho com a certeza
De que você pode ir
Te amo com a certeza
De que irá voltar
Pra gente ser feliz

Você surgiu e juntos conseguimos ir mais longe
Você dividiu comigo a tua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca somos dois
A nossa liberdade é o que nos prende

Hey, yeah
Lá-lá-lá-lá

Viva todo o seu mundo
Sinta toda liberdade
E quando a hora chegar, volta
O nosso amor está acima das coisas desse mundo

Vai dizer que o tempo
Não parou naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for
Pra ficarmos juntos
Mais uma vez

Lá-lá-lá-lá
Tá bonito demais, não tá?

Eu te tenho com a certeza
De que você pode ir
Te amo com a certeza
De que irá voltar
Pra gente ser...

Você surgiu e juntos conseguimos ir mais longe
Você dividiu comigo a tua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca somos dois

Vai dizer que o tempo
Não parou, parou naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for
Pra ficarmos juntos
Mais uma vez

Não parou, não
Parou naquele momento
Eu espero por você, meu bem
O tempo que for
Nós vamos estar juntos, estar juntos
Mais uma vez

Lá-lá-lá-lá
Mais uma vez
Bora comigo aqui, Rock in Rio!

Encore une fois - En direct

Je t'ai avec la certitude
Que tu peux partir
Je t'aime avec la certitude
Que tu reviendras
Pour qu'on soit heureux

Tu es apparu et ensemble nous avons réussi à aller plus loin
Tu as partagé ton histoire avec moi
Et tu m'as aidé à construire la mienne
Aujourd'hui plus que jamais nous sommes deux
Notre liberté est ce qui nous lie

Hey, yeah
Là-lá-lá-lá

Vis tout ton monde
Sentez toute la liberté
Et quand le moment viendra, reviens
Notre amour est au-dessus des choses de ce monde

Dis que le temps
Ne s'est pas arrêté à ce moment-là
Je t'attends
Le temps qu'il faut
Pour qu'on soit ensemble
Encore une fois

Là-lá-lá-lá
C'est tellement beau, n'est-ce pas ?

Je t'ai avec la certitude
Que tu peux partir
Je t'aime avec la certitude
Que tu reviendras
Pour qu'on soit...

Tu es apparu et ensemble nous avons réussi à aller plus loin
Tu as partagé ton histoire avec moi
Et tu m'as aidé à construire la mienne
Aujourd'hui plus que jamais nous sommes deux

Dis que le temps
Ne s'est pas arrêté, s'est arrêté à ce moment-là
Je t'attends
Le temps qu'il faut
Pour qu'on soit ensemble
Encore une fois

Il ne s'est pas arrêté, non
S'est arrêté à ce moment-là
Je t'attends, mon bien
Le temps qu'il faut
On sera ensemble, on sera ensemble
Encore une fois

Là-lá-lá-lá
Encore une fois
Viens avec moi ici, Rock in Rio !