Mais uma Vez - Acústico - Jota Quest перевод на немецкий

Mais uma Vez - Acústico

Te tenho com a certeza de que você pode ir
Te amo com a certeza de que irá voltar
Pra gente ser feliz
Você surgiu
E juntos conseguimos ir mais longe

Você dividiu comigo a sua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca somos dois
A nossa liberdade é o que nos prende

Viva todo o seu mundo
Sinta toda liberdade
E quando a hora chegar
Volta
Que o nosso amor está acima das coisas
Desse mundo

Vai dizer que o tempo
Não parou
Naquele momento

Eu espero por você
O tempo que for

Pra ficarmos juntos
Mais uma vez

Te tenho com a certeza de que você pode ir
Te amo com a certeza de que irá voltar
Pra gente ser feliz
Você chegou e juntos conseguimos ir mais longe

Você dividiu comigo a sua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca

Somos dois, amor
Somos dois, enfim

Vai dizer que o tempo
Não parou
Naquele momento
Rarara

Eu espero por você
O tempo que for
Pra ficarmos juntos
De novo
Mais uma vez (mais uma vez)
Uma vez

Não parou
Naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for

Nós vamos estar juntos
Estar juntos
Mais uma vez

Só mais uma vez amor

Mais uma vez

Noch einmal - Akustik

Ich habe dich, im Wissen, dass du gehen kannst
Ich liebe dich mit der Gewissheit, dass du zurückkehren wirst
Damit wir glücklich sind
Du bist erschienen
Und zusammen konnten wir weiter gehen

Du hast deine Geschichte mit mir geteilt
Und mir geholfen, meine aufzubauen
Heute sind wir mehr denn je zwei
Unsere Freiheit ist das, was uns bindet

Lebe deine ganze Welt
Fühle die ganze Freiheit
Und wenn die Zeit gekommen ist
Komm zurück
Denn unsere Liebe steht über den Dingen
Dieser Welt

Sag mir, dass die Zeit
Nicht stehen blieb
In jenem Moment

Ich warte auf dich
So lange es auch dauert

Damit wir zusammen sind
Noch einmal

Ich habe dich, im Wissen, dass du gehen kannst
Ich liebe dich mit der Gewissheit, dass du zurückkehren wirst
Damit wir glücklich sind
Du kamst an und zusammen konnten wir weiter gehen

Du hast deine Geschichte mit mir geteilt
Und mir geholfen, meine aufzubauen
Heute mehr denn je

Sind wir zwei, meine Liebe
Sind wir zwei, endlich

Sag mir, dass die Zeit
Nicht stehen blieb
In jenem Moment
Rarara

Ich warte auf dich
So lange es auch dauert
Damit wir zusammen sind
Wieder
Noch einmal (noch einmal)
Einmal

Nicht stehen blieb
In jenem Moment
Ich warte auf dich
So lange es auch dauert

Wir werden zusammen sein
Zusammen sein
Noch einmal

Nur noch einmal, meine Liebe

Noch einmal