Текст и перевод песни Jota Quest - Não Sómos Iguais

Não Sómos Iguais

Eu vou começar, começar tudo de novo
Voltar pro boteco e cantar tudo de novo
Porque eu sou muito novo, e com cara de novo
Porque eu não tenho medo de começar tudo de novo
Nos últimos tempos, eu tenho sido bobo
Eu esqueci como era bom eu parecer um bobo
E agora eu vou ser o cara mais feliz do mundo
Mas não vou me esquecer de quem eu fui quando era novo

Se a nossa felicidade incomoda tanto os outros
Vamos incomodar até chamar a atenção de todos
Eu vou beijar a tua boca, sem me preocupar com os outros
Afinal de contas, nós não somos iguais
Não somos iguais
Não somos iguais aos outros
Não somos iguais

Eu vou falar de amor como eu falava antes
De um jeito simples, que antes parecia louco
De loucura muito boa, das coisas que eu sentia antes
Antes que eles dissessem que eu estava ficando louco
É, eu sou assim, um cara meio tonto
Eu fico tonto só de ver que alguém já está ficando tonto
Eu tento ajudar a todos os que ficam tontos
E assim quem faz papel de tonto sou eu mesmo

Se a nossa felicidade incomoda tanto os outros
Vamos incomodar até chamar a atenção de todos
Eu vou beijar a tua boca, sem me preocupar com os outros
Afinal de contas, nós não somos iguais
Não somos iguais
Não somos iguais aos outros
Não somos iguais

We're Not the Same

I will start over, start everything anew
Return to the tavern and sing everything anew
Because I am very young, and with a face anew
Because I am not afraid to start everything anew
In recent times, I have been foolish
I forgot how good it was to look like a fool
And now I will be the happiest man in the world
But I will not forget who I was when I was young

If our happiness bothers others so much
Let us bother them until we get everyone's attention
I will kiss your mouth, without worrying about others
After all, we are not the same
We are not the same
We are not the same as others
We are not the same

I will talk about love like I used to
In a simple way, that once seemed crazy
Of very good madness, of the things I felt before
Before they said I was going crazy
Yes, I am like that, a kind of silly guy
I get dizzy just seeing that someone is already getting dizzy
I try to help all those who get dizzy
And so the one who acts silly is me

If our happiness bothers others so much
Let us bother them until we get everyone's attention
I will kiss your mouth, without worrying about others
After all, we are not the same
We are not the same
We are not the same as others
We are not the same